If Ishiguro’s historical novel (about WWII, the opium wars, and the golden age of detective fiction) could speak, it would ask, 'Girl, why you so obsessed with me?'