John Domini’s new novel concludes his trilogy set in Naples after a fictional earthquake, engrossing readers in a gripping mystery.