Thomas M. Disch possessed a nightmarish imagination that combined J.G. Ballard’s apocalyptic despair and Philip K. Dick’s nightmares.