Parallel Botany uniquely suited for rereading in the age of the Trump administration’s "alternative facts," as it spans the gap between art and science, showing how disregard for the truth equally imperils both the studio and the laboratory.