Put simply, Shanghai Dancing is the best contemporary book in English that most Americans have never heard of.