Maylis de Kerangal is threatening a segment of the French literary establishment — and questioning what it means to be a fiction writer in France.