At the Kenyon Review, Frances Cha discusses the process behind writing her book If I Had Your Face, as she navigated two languages and audiences. “I do feel as if I am writing in translation,” Cha says, “but it is not a removed experience—even if I am speaking Korean in Korea, my thoughts are a mix of both languages, and so it doesn’t make much of a difference that I am writing in a different language from what I was speaking earlier . . . in the editing process I did take out quite a few Korean words because I felt that it took the non-Korean reader out of the suspension of disbelief, but in the writing of it, I wrote for myself and people like me.”
Anne Fernald’s two posts about her grandmother’s editions of Virginia Woolf are a treat.Gwenda Bond of Shaken and Stirred landed on NPR over the weekend to talk about the 100th anniversary of Anne of Green Gables, in honor of which the Modern Library has put out a new edition.The Oxford Project: “In 1984, photographer Peter Feldstein set out to photograph every single resident of his town, Oxford, Iowa.” It’s a neat sounding photo book, reminiscent of La Porte, Indiana.Under 30? Really good at writing book reviews? You should enter VQR’s Young Reviewers Contest.It’s an alarm clock that wakes you up with the voice of Stephen Fry in the character of Jeeves. You can listen to all the recordings at the site. An example: “Let us seize the day and take it roughly from behind… as the Colonel used to say in his unfortunate way.”
Recommended Reading: This review, though it is really much more than that, of Daniel Williams’ Defenders of the Unborn. Williams’ book takes a detailed look at the history of anti-abortion activism before Roe v. Wade, but more generally it seeks to complicate our entire definition of activism in the context of the pro-life/pro-choice debate.
“Stop smoking, first of all, and then don’t hold your breath, don’t cough, do not for any reason pick up heavy packages, boxes, suitcases. Never lean over, or dive headfirst into water. The carnal throes of passion were forbidden, because even an ardent kiss could cause my veins to burst.” At long last, Lina Meruane’s semi-autobiographical novel Seeing Red has been published in English. Meruane has long been hailed as one of the most brilliant South American writers that American readers had probably never heard of.
As a young girl in the 1980s, Melissa Carroll played with My Little Pony dolls, in part because, as she puts it, “I knew I’d better have one.” Nearly thirty years on, she’s fascinated by the new surge of interest in the dolls, especially the interest displayed by the men who call themselves Bronies. At The Rumpus, her Sunday essay on the rise of the Brony and gender dynamics in America.