With another film adaptation coming soon, Jane Austen‘s Emma is back in the cultural conversation. For JSTOR Daily, Erin Blakemore examines the popularity of the novel’s matchmaking protagonist, questioning whether she or another character, Jane Fairfax, is the true heroine. “Well-behaved and wary in public and witty in private, Austen chafed at societal obsessions with marriage, rank, and social status,” Blakemore writes. “That makes Emma a decided aberration. Unlike her other novels, which star put-upon women trying to navigate social systems that constrain them, Emma stars the ultimate insider, the kind of woman for whom those structures of hierarchy have been designed.”
Jane Austen’s Emma: The Ultimate Insider
Translating the Untranslatable
Recommended Reading: In which a great translator takes on a nearly impossible project: “Schmidt violates the rules of orthography and punctuation throughout the book, and its sprawling conversations cover James Joyce, trees, magic, the moon, and Xerxes, among many other things. After getting Zettel’s Traum out of his system, Schmidt would go on to write his best works. ‘I had to write it,’ he said. ‘And such a book had to be written sometime.'”
Tuesday New Release Day: Doctorow; Joyce; Cantor; Creeley; Urquhart; Russell; Vonnegut; Kushner
Out this week: Andrew’s Brain by E.L. Doctorow; Perfect by Rachel Joyce; A Highly Unlikely Scenario by Rachel Cantor; Selected Letters of Robert Creeley; The Visionist by Rachel Urquhart; and new paperback editions of Karen Russell’s Vampires in the Lemon Grove, Kurt Vonnegut’s Letters and Year in Reading favorite Rachel Kushner’s The Flamethrowers.
“A big furry fish in a tiny barrel”
As a young girl in the 1980s, Melissa Carroll played with My Little Pony dolls, in part because, as she puts it, “I knew I’d better have one.” Nearly thirty years on, she’s fascinated by the new surge of interest in the dolls, especially the interest displayed by the men who call themselves Bronies. At The Rumpus, her Sunday essay on the rise of the Brony and gender dynamics in America.
●
●
On Hikikomoris, Etc.
Recommended Reading: Larissa Pham on Milena Michiko Flašar’s I Called Him Necktie.
●
●
Street Smart
Fancy a stroll? Flaneur, a new Berlin-based magazine, profiles one street per issue. It explores the culture, literature, people, and landmarks that make each street unique. The first is Berlin’s Kantstrasse. Pair with: Hyperreal Cartography, a tumblr of “real maps of places that exist but don’t.”
Writing About Home in Pittsburgh
A nice complement to Edan’s essay today about writing in Los Angeles, The Metropolis Case author Matthew Gallaway writes about the challenges of representing his home city of Pittsburgh in his fiction. “For starters, there’s the question of accuracy.”
●
●