“It is difficult for them to understand why a successful black woman would choose to return to the South and, worse yet, to Mississippi, which looms large in the public’s imagination for its racist depredations, and rightfully so.” For Time magazine’s American South issue Jesmyn Ward writes about her decision to return home to Mississippi.
Making a Place Worth Living
Wimmer on Translation
Natasha Wimmer, translator of Roberto Bolaño’s 2666 and Álvaro Enrigue’s Sudden Death, explains her work process and why she’s translating a woman’s work next. Pair with our founder C. Max Magee’s thoughts on machine translation.
●
●
“David Shields = Canada”
At HTML Giant, Catherine Lacey interviews David Shields, who says that his new book, How Literature Saved My Life, drew material from his stated identity as a “highly self-conscious lab rat.” For more, you can read our own Mark O’Connell’s review of his book in the Times.
Tuesday New Release Day: Kennedy; Galloway; Jones; Jonasson; Hilst; Bond; Spark
Out this week: All the Rage by A.L. Kennedy; The Confabulist by Stephen Galloway; Fallout by Sadie Jones; The Girl Who Saved the King of Sweden by Jonas Jonasson; With My Dog Eyes by Hilda Hilst; Ruby by Cynthia Bond; and The Informed Air by Muriel Spark. For more on these and other new titles, check out our Great 2014 Book Preview.
●
●
Elena Ferrante’s Writing Process, Translated
“Patriarchal domination, even — despite appearances — in the West, is still very entrenched, and each of us, in the most diverse places, in the most varied forms, suffers the humiliation of being a silent victim or a fearful accomplice or a reluctant rebel or even a diligent accuser of victims rather than of the rapists. Paradoxically, I don’t feel that there are great differences between the women of the Neapolitan neighborhood whose story I told and Hollywood actresses or the educated, refined women who work at the highest levels of our socioeconomic system. ” In a rare interview, Elena Ferrante discuses the #meToo movement, Naples and her writing process for the Neapolitan novels in a rare interview translated from the original French.
Eating with Proust
“In fact, the lack of action in the food memoir can be compensated with narrative and theme.” Angshuman Das writes on the food memoir at Ploughshares. Pair with a piece from our own Hannah Gersen on Proust’s Habit and the gluten-free diet.
●
●
Fiction in Motion
If you see something, read something: Yesterday New York City’s MTA launched Subway Reads, an eight-week-long initiative allowing strap-hangers to download novellas, short stories, or excerpts from books via the city’s new(ish) wi-fi service in 175 underground stations. They’ve even timed the length of Which news in turn begs the question: what would Borges say?
●
●
Glamour’s Page 194 Girl
At Glamour‘s blog, the fashion magazine shot heard round the world: a nude photo of a girl who–gasp!–wears a size 12 and doesn’t have a six-pack. And, she looks happy. Apparently, this is what readers of fashion magazines have been waiting for.
●
●
$pending the $tephen King Money
What do you do when Stephen King uses the same title on one of his books as you used on yours (which came out earlier)? You reap the rewards of mistaken Amazon purchases, and you document the spoils of those royalty checks.
●
●