There There by Tommy Orange is one of our most anticipated books of the year. It debuts next week and this week Orange receives the New York Times treatment along with a few other rising star indigenous writers in an excellent profile. “Mr. Orange is part of a new generation of acclaimed indigenous writers from the United States and Canada who are publishing groundbreaking, formally innovative poetry, fiction and prose, shattering old tropes and stereotypes about Native American literature, experience and identity. Their ranks include poets like Layli Long Soldier, Natalie Diaz, Joshua Whitehead and Tommy Pico, and the essayists and memoirists Elissa Washuta and Terese Marie Mailhot.
A New Native American Epic
Memoirs of Damage
“I was being paranoid, but those of us who write memoirs should never underestimate the damage they can cause. I’ve seen close relationships rocked by a memoir. I’ve seen parents stop speaking to their children for years. Memoirs pose a natural threat to the family mythology, those portraits framed on the mantel piece that say everyone is happy and nothing is wrong.” Sarah Hepola asks her mother and father what it felt like to be portrayed in her memoir, Blackout.
●
●
Thirty Princes
In every country except France, the copyright for The Little Prince expired at the end of last year, which explains why Turkish publishers chose the first two weeks of January to publish a huge number of new translations of the book. At the LRB blog, Millions contributor Kaya Genc writes about the flood of new editions, remarking on the significance of a passage about a Turkish astronomer.
In the Pope’s Own Words
Over at Asymptote, Oonagh Stransky talks about the transformative experience of translating Pope Francis. As she puts it, “I not only discovered a gentle, deeply human side to this Pope, I felt something change or soften inside me.”
●
●
Bill Watterson Speaks
The Cleveland Plain-Dealer published an interview with Calvin and Hobbes creator Bill Watterson, reportedly his first since 1989. The Washington Post talked to the Plain-Dealer reporter about how he scored an interview with the reclusive cartoonist.
●
●
I Need to Return Some Redbox DVDs
Patrick Bateman as internet troll? I could see it. Bret Easton Ellis, author of American Psycho, stopped by Town and Country to muse over how an early-twentieth century Patrick Bateman might behave a bit differently: “I check in with Patrick every now and then—as with this article you’re reading—but he has been living his own life for some time now, and I rarely feel as if I have guardianship over him, or any right to tell him where he would or would not be today, decades after his birth.”
●
●
On Not Getting Lost in Translation
“I sense how hard we’ve all worked… It’s not easy. Even a not-so-good translation is not easy to produce.” How Edith Grossman and Lydia Davis manage not to get lost in translation.
Tuesday New Release Day: Patchett, Stein, Brandon
The big literary new release this week is Ann Patchett’s State of Wonder. Also recently out is Gertrude Stein’s long-lost oddity for children, To Do: A Book of Alphabets and Birthdays. New in paperback is John Brandon’s Citrus County.
●
●
What’s A Guy Got to Write to Get a Bridge Named After Him?
Frank McNally investigates the “dark forces at work somewhere” that prevent Flann O’Brien from being honored with a Dublin bridge. Perhaps we should all start a grassroots campaign to send Mark O’Connell’s O’Brien tribute to Irish civil engineers.
●
●