The New York Times Magazine profiles Emily Wilson, the first woman to translate the Odyssey into English. Her translation is one of our most eagerly anticipated for November. “One way of talking about Wilson’s translation of the “Odyssey” is to say that it makes a sustained campaign against that species of scholarly shortsightedness: finding equivalents in English that allow the terms she is choosing to do the same work as the original words, even if the English words are not, according to a Greek lexicon, ‘correct.'”
A First for the Odyssey
Tuesday New Release Day: Adichie, Knausgaard, Brown
New in fiction this week is Chimamanda Ngozi Adichie's Americanah. The second volume of Karl Knausgaard's My Struggle hits American shores (read about Volume One). Oh yeah, and that Dan Brown guy has a book out.
●
●
Route Nine’s Alumni Omnibus: 50 Years in the Making
To celebrate the 50th anniversary of the University of Massachusetts Amherst MFA Program, the school’s literary magazine – Route Nine – gathered work from over 80 alumni to create a special Alumni Omnibus issue. The collection just went online recently, and it’s tremendous.
John Sayles’s “Amigo” to Premiere in NYC August 10
The new film by master indie director John Sayles, Amigo, will premiere in New York on August 10th as the opening night presentation of the Asian American International Film Festival. Tickets just went on sale here; Sayles will be appearing in-person for a Q&A. "Amigo" is Sayles's 17th feature film and a kind of historical companion piece to his recently released epic novel, A Moment in the Sun, published by McSweeney's.
●
●
Chelsea Girl
Eileen Myles is the weird poet that the mainstream is finally starting to accept. Here’s an essay from Stephanie LaCava at The Millions on how social media helped to push Myles’s historically ignored avant-garde world into the mainstream.
●
●
Élisabeth Gille Part Two
In a recent article on Irène Némirovsky’s daughter Élisabeth Gille, Ruth Franklin picks up where our own Emily St. John Mandel left off.
●
●