“This is worth repeating to yourself every day as you sit down at your keyboard: You must write to the end of the story. You must make progress toward that end today. A sentence, a paragraph, a chapter. You must push the story forward, forward, forward. Don’t stop until you get to the end.” Hugh Howey on the Amazon Author Insights blog about how to write a rough draft. Pair with a popular and wonderfully motivating piece by Nick Ripatrazone, “Don’t Worry. Don’t Wait. Write.”
Recommended reading: Harpers on the making and persistence of literary canons in a relativist age.
We don’t often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. “What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about ‘faithful’ translation.”