Out this week: Sour Heart by Jenny Zhang; Mrs. Fletcher by Tom Perrotta; The Seventh Function of Language by Laurent Binet; New People by Danzy Senna; Gravel Heart by Abdulrazak Gurnah; and White Plains by Gordon Lish. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.
Depending on your perspective, this is either the best or the worst pairing of speaker to content there is: Benedict Cumberbatch reading Kafka’s Metamorphosis for the BBC. As always with Cumberbatch, the reading is a nice complement to our own Elizabeth Minkel on Sherlock.
According to The Secret Literary Life of Augusto Pinochet author Cristóbal Peña, the Chilean dictator “was tormented by an intense inferiority complex, which he tried to deal with by collecting books.” A recent article in The New York Times provides a look at that book collection, which totaled around 50,000 books and has been valued at around $3 million.