In honor of Women in Translation month, The Guardian asks 10 female translators and writers about the work that inspires them, with answers ranging from Visitation by Jenny Erpenbeck to Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth, which we reviewed when it came out in the States. Pair with this survey of the work of Argentine writer Leila Guerriero.
Students at Brooklyn’s International High School come from more than forty-five countries and speak more than twenty-eight languages. Their stories are now recorded in Brooke Hauser’s new book, The New Kids: Big Dreams and Brave Journeys at a High School for Immigrant Teens.
Don't forget to return your library books in Texas. This year an Austin man was arrested for failing to return a GED study guide that was three years overdue. Fines and arrest warrants are the new way to break even in towns with shrinking budgets. Other states, such as Iowa, Vermont, and Maine, are joining in.
This week in book-related infographics: a look at "What Age Do Writers Publish Their Most Famous Works?" from Electric Literature.
Hollywood is romanticizing the Beat Generation in its recent adaptations of On the Road (trailer here), Big Sur (trailer here), and Kill Your Darlings, and you can blame Millennials. "In casting the authors as eternally and fundamentally adolescent, the recent revival tones down their behavior—both revolutionary and repulsive—as a sort of passing teenage phase," Jordan Larson argues for The Atlantic.
Anaïs Nin had a lot to say about writing erotic fiction. Notably, she was unwilling to “leave out the poetry” and “concentrate on sex” in its place, despite repeated requests from her anonymous client to do just that. On a lighter note, Seth Fried also has some advice for aspiring writers of erotica. Quick, somebody get both of these articles to E. L. James.