Michael B. Jordan was tapped to play Montag in HBO’s adaptation of Ray Bradbury’s Fahrenheit 451. The project, which will also star Michael Shannon as Beatty, is currently under development. (Bonus: Tanjil Rashid on “Bradbury’s Middle East Connection“)
“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.
We’re welcoming another regular to The Millions. You’ll recognize Jacob Lambert from his ongoing series “The Road (A Comedic Translation),” and he’ll be doing more humor pieces for us as well as whatever else he comes up with. Jacob has written for MAD Magazine for several years. He also has a regular column in Philly Weekly and freelances for various other publications. Welcome Jacob!
Nancy Jo Sales, author of The Bling Ring, talks about her latest book, American Girls, at NPR. “In the 2 1/2 years she spent researching her book, Sales interviewed more than 200 teenage girls around the country about their social media and Internet usage. She says girls face enormous pressures to post ‘hot’ or sexualized photos of themselves online, and she adds that this pressure can make the Internet an unwelcoming environment.” You could also read Sarah Labrie’s essay on social (media) anxiety.
In the Atlantic‘s annual fiction supplement, Joyce Carol Oates writes about the loss of her husband of 48 years and the split identity of the well-known writer: “My job at the university is to impersonate ‘Joyce Carol Oates’ […] this quasi-public self […] is scarcely visible to me, as a mirror-reflection, seen up close, is scarcely visible to the viewer.”