Out this week: The Schooldays of Jesus by J.M. Coetzee; Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life by Yiyun Li; Things We Lost in the Fire by Mariana Enriquez; Running by Cara Hoffman; The Keeper of Lost Things by Ruth Hogan; Last Day On Earth by Eric Puchner; and The World to Come by Jim Shepard. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
James Hynes discusses the books he read when writing his latest novel, Next: “I wanted to see if I could write a day-in-the-life novel, a narrative that would be set in a single day, or part of one, and by working backwards and forwards through flashbacks, encompass the entire life of a single character.”
We’d been planning to brush up on our French, Swahili, and Klingon this summer, but a new contender might just grab us away. You can now learn to speak Dothraki – a fictional tongue from George R. R. Martin’s A Song of Fire and Ice series and the hit TV show Game of Thrones – with this $18 software course. Next: High Valyrian?
“One is less likely to overlook or be unfairly harsh to a translator if one has been a translator, and one is less likely to fault an original writer for weaknesses in translated prose or poetry if one has a sense of the pitfalls into which a translator can stumble—a sense I am still developing after years of translating poetry and prose.” Over at Asymptote Journal, Sue Burke and Maia Evrona look at reviews of books in translation.