Recommended Reading: In which a great translator takes on a nearly impossible project: “Schmidt violates the rules of orthography and punctuation throughout the book, and its sprawling conversations cover James Joyce, trees, magic, the moon, and Xerxes, among many other things. After getting Zettel’s Traum out of his system, Schmidt would go on to write his best works. ‘I had to write it,’ he said. ‘And such a book had to be written sometime.'”
Translating the Untranslatable
Franzen the Fanboy
Every week, we read another article about what Jonathan Franzen hates, but in a new interview with Entertainment Weekly, Franzen discussed his favorite books. He’s a fan of Harriet the Spy, Gone with the Wind, Childhood’s End, and The Trial.
●
●
Bart the Streamer
Following the news that The Simpsons will now be available for online streaming for the first time, Myles McNutt makes the case that the world needs a Simpsons Clip Database. He justifies his sentiment by pointing out that “in a world where Simpsons references are a language for a certain generation, the ability to stream this content has tremendous value, and could push use of an app that otherwise would struggle to compete with services like Netflix.”
●
●
Emo Allan Poe
Quoth Edgar Allan Poe or an emo band? Take this trickier-than-it-looks quiz, and decide for yourself.
●
●
●
Literary Icons Interview Each Other
Year in Reading alum Margaret Atwood interviews Louise Erdrich. They discuss Canada, reproductive rights, their hopes for the future and writing messy characters in a dystopia. Find it in Elle.
The Mystery is Coming From Inside the White House
“One reason presidents are drawn to the genre is surely its escapism — its promise to replace impossible decisions with comforting formulas.” For The New York Times, Craig Fehrman writes about United States presidents who have a predilection for mystery novels. If you need your mystery fix too, we have a list with five crime books with female detectives.