Recommended Reading: In which a great translator takes on a nearly impossible project: “Schmidt violates the rules of orthography and punctuation throughout the book, and its sprawling conversations cover James Joyce, trees, magic, the moon, and Xerxes, among many other things. After getting Zettel’s Traum out of his system, Schmidt would go on to write his best works. ‘I had to write it,’ he said. ‘And such a book had to be written sometime.'”
Translating the Untranslatable
An Existential Test
“It is a privilege and a gift and an honor to be a debut author, but it is, above all things, an existential test.” Courtney Maum writes about the darker side of publishing a first book.
●
●
The Downside to Living with William Carlos Williams
At McSweeney’s Internet Tendency, a disgruntled Laura Jayne Martin rants about why she is tired of sharing an apartment with poet William Carlos Williams.
●
●
The Social Function of the Novel
Recommended reading: Tim Parks asks “what is the social function of the novel?“
●
●
A Is for Apple
“I want to show you our world as it is now: the door, the floor, the water tap and the sink, the garden chair close to the wall beneath the kitchen window, the sun, the water, the trees.” Apples, plastic bags, teeth In The Guardian, Karl Ove Knausgaard attempts to explain the world to his unborn baby, object by object. Pair with our review of his epic, My Struggle.
●
●
Rilke, Nietzsche, and More in ’90s Movies
For LitHub, Emily Temple compiled 50 literary cameos in '90s movies, ranging from Cher and Peyton Place to Lauryn Hill and Rilke, with plenty of Shakespeare throughout.
●
●
●
Nicholson Baker Overload
In addition to House of Holes‘ recent coverage in the New York Review of Books and Open Letters Monthly (and on The Millions), the latest edition of The Paris Review features an interview with “mad scientist of smut” Nicholson Baker. (You can check out an excerpt here.) But for those still unsatisfied, Adam Wilson has assembled a canon of raunchy literature.
●
●
AIP calls for Mortensen’s resignation
Months after 60 Minutes aired its damning profile of Central Asia Institute’s founder Greg Mortensen (Three Cups of Tea), the American Institute for Philanthropy has called for his resignation. The call comes on the heels of Jon Krakauer‘s investigation into Mortensen’s use of the CAI’s finances.