Over at The Guardian, Charlotte Jones takes issue with the recently announced sequel of Pride and Prejudice. The book by Terri Fleming will focus on the life of Mary Bennett, a character who is deliberately neglected by Jane Austen. As Jones puts it, “Lizzie only has space in the book for a remarkable interior life because her sisters do not. Even beautiful Jane is a bit insipid – a fact Austen knowingly plays with, as her eventual engagement to Bingley is briefly threatened by Jane’s reticence.”
“Could I write a novel about fugues in the form of a fugue?” Margot Singer wonders in The Paris Review, remembering the process of writing her first novel and considering other authors – Joyce, Nabokov, Woolf – who have tried to compose words musically. See also: our own Jacob Lambert on whether to write with background music on.
B|ta’arof – which launched last year – announced a new poetry series featuring translations of “contemporary poems written in Persian and translated into English by emerging poets and scholars in the Iranian diaspora.” The translations will be accompanied by brief interviews with the translators, each consisting of the same five questions. “The idea,” according to the mission statement, “is to pull back the curtain on the process of translation, revealing how it is subject to individual choices and proclivities—the first choice being what poem to even translate.”
"In creative writing, I teach that characters arise out of our need for them. By now, the person I created in New York was the only one I wanted to be. ...Eight years after reaching the end of myself, I was on borrowed time. Whether it was in a plane or a coffin, I knew I had to get out of Jamaica." Marlon James, author of The Book of Night Women, which once gave me so much trouble, and whose novel A Brief History of Seven Killings the Book Report covered here, writes for the New York Times Magazine about leaving Jamaica to find himself in Minnesota.
“For a man who is making his living as a critic to write about Scott Fitzgerald without mentioning The Great Gatsby just means that he doesn't know his business. Many people consider The Great Gatsby one of the few classic American novels. I do myself. Obviously such a judgment is debatable.” The New Republic digs up a tribute by John Dos Passos.
"Welcome to the resistance, bunny." Currently sold out on Amazon after topping the book charts for days, The New Yorker writes about John Oliver's charming children's book, A Day in the Life of Marlon Bundo. Pair with: an essay about reconnecting with childhood favorites as a parent.