Over at Guernica, Liza St. James interviews Adam Z. Levy and Ashley Nelson Levy, the founders of the independent press Transit Books. As they put it, “We were noticing this kind of partition between two types of readerships: those who read domestic literature and those who read translation. […] We were interested in the separation of those literary spheres, and began to wonder how to bridge the gap between them.”
HBO turned down the television adaptation of Jonathan Franzen’s The Corrections, despite an all-star crew: Franzen himself adapted the novel to television, Noah Baumbach promised to direct the series, and Ewan McGregor and Maggie Gyllenhaal were cast as leads. Novelist A-J Aronstein can now breath a sigh of relief; they won’t be filming The Corrections at anyone’s house.
“Eleven years later, the Atlantic Monthly editor, Thomas Wentworth Higginson, made a similar request to an obscure, retiring poet named Emily Dickinson who had written a letter asking if her verses ‘breathed.’ Her response was much like Melville’s, if typically elliptical: ‘Could you believe me—without? I had no portrait, now, but am small, like the Wren, and my Hair is bold, like the Chestnut Bur—and my eyes, like the Sherry in the Glass, that the Guest leaves—Would this do just as well?'” The age-old problem: how writers deal with publicity.
Swarm and Spark, a new column at The Millions, invites you to write with your questions about publishing, the literary life, or writing. The column is written by two anonymous figures: a NYC editor with years in the industry and an MFA professor at a long-established program. Ask anything that has plagued, confounded, pleased or troubled you about your life in and around literature and you may be answered, always with respect: your question will be treated as anonymous as well. Send your true confessions, complaints and queries to [email protected].
“How is the life of a creative person—an artist, a designer, a composer—related to his or her work?” The New Yorker lists 7 archived pieces by way of answer.