Recommended Listening: Sandra Cisneros on moving into her first apartment and finding a room of her own.
A Room of Her Own
Next In Line from Two Dollar Radio
Is there an indie press that consistently punches up as high and as successfully as Two Dollar Radio? They’re the ones who unleashed The Orange Eats Creeps onto our shelves three years ago, and they followed it up shortly thereafter with the breakout work of Scott McClanahan. Now? Now they’re poised for a threepeat with Shane Jones’s Crystal Eaters, which has already earned its author interviews on Hobart and The Paris Review. (Bonus: TDR’s publisher on moving his outfit to Ohio.)
●
●
Translation by the Numbers
Three Percent crunches the numbers on all the translated fiction and poetry published in the U.S. in 2009. The overall numbers were down in 2009 from 2008. The top language to be translated? Spanish, followed by French, German, Arabic, and Italian. (Thanks, Laurie)
Truly the Best Contest Ever
The New Yorker Book Bench is having a contest. Submit a photo of your pet dressed as a character from literature. My kittens are in for the worst two weeks of their young lives. Dante and Fur-gil? Tess of the O’Paw-bervilles? Jay Catsby?
Oh my god. So many possibilities.
●
●
Short Stories for Sale
“Perfect translation … is of course impossible.”
Ever wonder how Google Translate works? Now you know. These two pieces (one and two) on Lydia Davis‘ translation of Madame Bovary are worth revisiting, too.
●
●
Phonies
The case against The Catcher in the Rye. But what will all of the hip high school teachers assign now? (Our own Garth Risk Hallberg disagrees.)
●
●