Check out this conversation between Margaret Mead and James Baldwin on race, guilt, and responsibility.
It is a truth universally acknowledged (and recently addressed in Barclay Bram Shoekmaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog) that literary translation is an imperfect art, and this list of mistranslated “literary moments” only offers more evidence for the claim. But for every serious blunder there’s also a truly ridiculous one (or more). For example, the French translated the title of Animal Farm as Animals Everywhere!, which sounds a lot like a charming children’s book and not at all like Orwell.
If eight Harry Potter movies weren’t enough, we can expect three new Warner Brothers films about J.K. Rowling’s spin-off Fantastic Beasts and Where to Find Them. The trilogy will feature the magical zoologist Newt Scamander as he goes on adventures in New York 70 years prior to the Potter characters.
We’ve written about the newly published Laura Ingalls Wilder memoir several times, but a new review in the LA Times calls attention to one of the most interesting questions raised by the work: how much influence did Wilder’s daughter Rose Wilder Lane, an accomplished author in her own right, have on the final Little House books?
Make sure to set the DVR to C-SPAN2 this weekend because Konstantin Kakaes will be talking about our own e-book original The Pioneer Detectives at 7:30 p.m. EST on Sunday. Also, listen to Kakaes discuss what happens when scientists are faced with a discovery that challenges their fundamental beliefs in gravity on the New America Foundation podcast.
Recommended Reading: Carl Wilson on short books and “too long; didn’t read” syndrome.
Olsson’s, a small chain that was an old standby among Washington D.C. independent bookstores, is likely to file for bankruptcy. It was the stores’ ample music sections and gentrification that contributed most to its downfall. “‘The book business is getting a little soft. It’s not selling as much as it used to,’ Olsson said. ‘Our music sales went from 50 percent of our business to maybe 15. We lost a lot of revenue, and at the same time rents went up and real estate taxes went up. I don’t know what we would have done differently. It’s a killer.'”The linguistic capabilities of modern world leaders. Well done, Pope, well done.For those whose fantasies involve real estate: Private Islands for SaleAnd a pair of audio items:Nam Le’s The Boat is getting rave reviews. Here he visits The Leonard Lopate Show.Garth covered the PEN World Voices Tribute to Robert Walser. Interested readers can now listen to the entire event.