Out this week: Multiple Choice by Alejandro Zambra; The Hopefuls by Jennifer Close; Monterey Bay by Lindsay Hatton; and Losing It by Emma Rathbone. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2016 Book Preview.
Tuesday New Release Day: Zambra; Close; Hatton; Rathbone
What Doesn’t Translate
We’ve linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn’t cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker‘s latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
●
●
Black Warrior Review Contest
You have the entire month of August to enter Black Warrior Review’s ninth-annual poetry, fiction, and nonfiction contest. All entrants will receive a one year subscription to the magazine, and the winners of each genre will receive a $1,000 prize as well as publication in the Spring/Summer 2014 issue.
Take Off Your Shirt, Mr. Darcy
How do you celebrate Pride and Prejudice‘s 200th birthday? By building a 12-foot tall statue of Colin Firth’s Mr. Darcy in his wet shirt. The fiberglass statue is temporarily installed in Hyde Park but will tour the U.K. before settling in Lyme Park, Cheshire, where the famous scene was filmed.
●
●
Abandoned Books
This holiday season may set a record for gift returns, and perhaps that’s understandable given the economy. But what does it mean if you simply abandon your things instead? A recent survey by Virgin Atlantic reveals which books are most frequently left behind by their passengers, and it raises that very question.
●
●
Hard to Categorize
The Naipaul Question, as Morgan Meis calls it, is simple: is V.S. Naipaul too offensive to be taken seriously? His recent biography includes scenes of abuse and moments of straightforward racism. But Meis thinks the issue is more complicated than whether Naipaul is a monster — the author is, in his phrasing, too “protean” to be pinned down.