Gregory Rabassa, literary translator and professor at Queens College, died this past week. Rabassa helped introduce Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude and Julio Cortázar’s Hopscotch, among others, to English-language readers. He was 94 years old.
“We can work harder to mourn, get better at it, connect it better to how we live, how we care for people, how we educate people. It’s politics, for me.” ZYZZYVA interviews Max Porter about his Grief Is the Thing with Feathers. Pair with Lidia Yuknavitch’s Millions essay on grief and art.
Peg Plunkett was an 18th-century Dublin courtesan who decided one day to make some money by publishing a series of memoirs. Now, over two hundred years after Plunkett sketched out her life story, Professor Julie Peakman has rewritten all three volumes for a modern audience. In a piece for The New Statesman, Sarah Dunant reviews her edition of Plunkett's oeuvre.
“I started keeping a journal when I was eight, but even before then I was a kid who loved making long lists of everything I could see or remember. Coconut, tricycle, jeepney, air freshener, I would write, for example, and my lists would lengthen and become even more specific as I grew to know the world around me. […] Reading and writing always seemed a part of my life and identity.” For The Rumpus, Swati Khurana interviews Janine Joseph about writing poems as teenagers, writing from experience, and what it meant for Joseph to “come out” as an undocumented immigrant.
The Book Was Better is a podcast that “debates, discusses, and rips into the (often) hastily written and terrible book-of-the-film” adaptations for movies like Wild, Wild West, Hackers, The Net, and (try not to be upset by this one…) Jumanji. (Those episodes can be found here, here, here, and here, respectively.)
There's a rumor circulating that Noah Baumbach may direct 20th Century Fox's film adaption of Mr. Popper's Penguins, Richardand Florence Atwater's beloved 1938 children's story about a man whose wistful obsession with penguins comes home to roost. There are also rumors that Ben Stiller may head the cast as Mr. Popper.