Tim Parks writes for the NYRB about writers living abroad. As he puts it, “But what about those writers who move to another country and do not change language, who continue to write in their mother tongue many years after it has ceased to be the language of daily conversation? Do the words they use grow arid and stiff? Or is there an advantage in being away from what is perhaps only the flavor of the day at home, the expressions invented today and gone tomorrow? Then, beyond specifically linguistic concerns, what audience do you write toward if you are no longer regularly speaking to people who use your language?” Pair with Hannah Gersen’s Millions piece on reading the English translation of Jhumpa Lahiri’s In Other Words.
"Without your micro-fiction, we’re like a flightless bird, sauceless noodles, or decarbonated LaCroix. We loved the response to our last contest so much that, naturally, we’re having another one." Submit your 200-word stories of separation to Paper Darts for its second annual micro-fiction award, judged this time around by Lesley Nneka Arimah (whose What It Means When a Man Falls from the Sky graced our most-anticipated list for the first half of this year).
Recommended Listening: Hanya Yanagihara, author of A Little Life, on Otherppl with Brad Listi. “It was draining in ways that I didn’t really realize until the book was done.” Pair with our own Lydia Kiesling’s piece on life in the works of Yanagihara and Atticus Lish.