Over at Broadly, MariNaomi talks about heritage and her graphic memoir, Turning Japanese. Pair with Mia Nakaji Monnier’s Millions interview with the author.
Cultural Confusion
Translators at Work
Clarice Lispector’s translator and Year in Reading alumna Katrina Dodson interviews Elena Ferrante’s English-language translator Ann Goldstein about private identities and the final Neapolitan novel.
Still Fresh
There’s a new trailer out for the book Worn Stories, a collection of pieces about clothing and memory edited by Emily Spivack. The contributor list includes, among others, Heidi Julavits, John Hodgman, Greta Gerwig and Marina Abramović. (h/t The Rumpus)
●
●
Lowbrow
"I have a theory: the thing that makes you a unique writer hasn’t got so much to do with your influences as it does with how you became a writer in the first place. I think your preferences—your obsessions—come just as much from the first sorts of things you consumed and were passionate about. Whether that’s pop music, comics, “lowbrow” fiction, soap operas, or anything else, the thing that matters most is what started you writing stories." Amber Sparks writes about "lowbrow" influences and the many paths to becoming a storyteller in an essay for Electric Literature.
Terrible Beauty
Nobody needs reminding that Yeats was a major poet, but it can be easy to forget, a hundred years of his major work, just why his poetry has endured. In The Irish Times, Denis O’Donoghue makes a forceful case for Yeats’s relevance, arguing that “Yeats solved, or came closer than any other modern poet in English to solving, the problem that defeated so many of his contemporaries: how to reconcile the claims of common speech, morally responsible, with the insisted-on autonomy of the poem.”
●
●
Poetic Graphics
This week in book-related graphics: An image-heavy test that combines poetry with traffic signs from Ploughshares, and an infographic breaking down the most fearsome (and most useless) characters in The Iliad.
Tuesday New Release Day: Coates; Lee; Cline; Williams; Couto; Pulley; Liontas; Mohr; Newman; Kracht; Motion
Out this week: Between the World and Me by Ta-Nehisi Coates; Go Set a Watchman by Harper Lee; Armada by Ernest Cline; Among the Wild Mulattos and Other Tales by Tom Williams; Confession of the Lioness by Mia Couto; The Watchmaker of Filigree Street by Natasha Pulley; Let Me Explain You by Annie Liontas; All This Life by Joshua Mohr; A Master Plan for Rescue by Janis Cooke Newman; Imperium by Christian Kracht; and The New World by Andrew Motion. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2015 Book Preview.
●
●
Summer Oysters
You’re only supposed to consume oysters in months with the letter “r” in their English (and French) names. This is because oysters in the Northern hemisphere are more likely to spoil during the warmer months of May, June, July, and August. So if you can’t eat ‘em, you might as well hear about ‘em instead, right? Presenting this video of Seamus Heaney reading his poem, “Oysters” (Text here).
●
●
Tuesday New Release Day: Freud; Seskis; Baxter; Vaillant; Puertolas; Oates
Out this week: Mr. Mac and Me by Esther Freud; One Step Too Far by Tina Seskis; Munich Airport by Greg Baxter; The Jaguar’s Children by John Vaillant; The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea Wardrobe by Romain Puertolas; and The Sacrifice by Joyce Carol Oates. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.
●
●