“Between 2008 and 2014 there were 2,471 fiction translations published in the U.S. for the first time ever. Of those, 1,775 were written by men, compared to 657 by women, and 39 by men & women. In terms of percentages, female authors make up 26.6% of all the fiction translations published over the past seven years. I suspected going into this that there would be significantly more male authors published in translation than women, but I figured it would be more like a 60-40 split, not 71-27. That’s brutal.” Chad Post on the gender gap in literary translation.
“The parties are pleased that they have amicably resolved this matter and look forward to working together in the future.” The estate of J.R.R. Tolkien and Warner Bros. have settled an $80 million lawsuit over the digital merchandising of products from The Lord of the Rings series, reports The New York Times. Of particular offense to Tolkein’s estate: “Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: Online Slot Game.” Before any of that, though, there was The Story of Kullervo.