“I sensed myself hurtling into the reality of the film, and leaving my own behind.” Esme Weijun Wang writes on the slippage of reality in films and schizoaffective disorder.
Did David Foster Wallace predict our anxiety over selfies? At The Wire, Danielle Wiener-Bronner argues that Wallace was prescient in Infinite Jest. Although videophony, his concept of video-chatting, isn’t the same thing as a selfie, the paranoia over looking good is strikingly current. “This sort of appearance check was no more resistible than a mirror. But the experience proved almost universally horrifying. People were horrified at how their own faces appeared on a TP screen.”
“A good translation, Han’s subconscious seems to suggest, is a living, breathing thing, which must be understood on its own terms, discovered from beneath the great white sheet.” The New Yorker explores Han Kang‘s novels and the complex nature of translation. From our archives: The Millions review of Kang’s The Vegetarian and an essay on what gets lost (and transformed) in translation.
What’s the deal with all of the novels about famous writers? Perhaps it has to do with the fact that, according to Heller McAlpin at The Literary Hub, “there’s a special frisson of pleasure in reading about writers’ early struggles when you know what the future holds for them—which in the case of most of these authors is posthumous literary acclaim beyond their wildest dreams.”
Hack author Dmitry Samarov is this week’s guest blogger at Writers No One Reads (which we’ve mentioned before). In his first post, Samarov takes a look at the work of Willard Motley, who grew up in Chicago’s Englewood neighborhood in the early 1900s, and is most well-known for his 1947 bestseller, Knock On Any Door.
Clare Beams reflects on her impressions of Little Women as a child and an adult at Ploughshares. A piece of her essay: “Of course, none of the real Alcott sisters could have fit into the spaces Little Women carved out for them. No real person could…. Real-life girls are messes of contradiction.” You could also read Deena Drewis’s essay on the perception of women’s writing and gender bias in publishing.