Conversations and Connections is a Philadelphia conference offering editors, writers and publishers a chance to meet one another in a “comfortable, congenial environment.” The full day’s events are organized by Barrelhouse, and this year’s keynote speaker is The Odds author Stewart O’Nan.
October kicks off with a mega-dose of new fiction: Ancient Light by John Banville, The Round House by Louise Erdrich, It’s Fine By Me by Per Petterson, The Heart Broke In by James Meek, In Sunlight and in Shadow by Mark Helprin, Live by Night by Dennis Lehane, and Have You Seen Marie? by Sandra Cisneros. And that doesn’t even include debuts Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore by Robin Sloan, That’s Not a Feeling by Dan Josefson, and Safe As Houses by Marie-Helene Bertino. And there’s more: graphic novel master Chris Ware’s Building Stories, The Paris Review’s collection Object Lessons (we interviewed one of the Steins behind the book) and this year’s Best American Short Stories collection. Finally, Kingsley Amis’s Lucky Jim is out in a new NYRB Classics edition with an introduction by Keith Gessen.
At Full Stop, the editors interview Susan Bernofsky, who directs the literary translation program at Columbia and has published translations of works by Robert Walser, among other writers. She talks about German phrases that rarely appear in English, as well as the ethics of translating a work faithfully: “I think it’s the translator’s responsibility to be so attuned to the requirements of a given text (and the universe of the author) that these inevitable interventions are always appropriate and never arbitrary or willful,” she says. You could also read Tanya Paperny on the translator Michael Henry Heim.
Ever seen Henry Kissinger make eyes at a geisha? Richard Nixon ham it up at the Grand Ole Opry? Or Betty Ford (a one-time Martha Graham dancer) take a turn on the Cabinet Room table? Legendary photographer David Hume Kennerly has. His retrospective at Bergamot Station in Santa Monica just came down, but many of the best images are still up at the Frank Pictures Gallery website. Kennerly also took the somewhat notorious picture of O.J. Simpson and family with President Ford (the one O.J. was arrested for trying to steal), and for which his retrospective–“If Only O.J. Had Called Me”–was named.
Vol. 1 Brooklyn‘s Tobias Carroll presents a roundup of the best new literature blurring the lines between writing and the visual arts, including works that made cameos in Paul Auster‘s Leviathan and Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth. We reviewed the latter novel a year ago here.
Javier Marías cogently summarizes all the reasons to stop writing novels immediately, and adds only one reason to write them anyway: “Fiction is the most bearable of worlds.” We reviewed The Infatuations, one of his own twelve works (to date), last year.