Out this week: What Is Not Yours Is Not Yours by Helen Oyeyemi; Gone with the Mind by Mark Leyner; Innocents and Others by Dana Spiotta; High Dive by Jonathan Lee; Crazy Blood by T. Jefferson Parker; We Love You, Charlie Freeman by Kaitlyn Greenridge; Spill Simmer Falter Wither by Sara Baume; and The Best Place on Earth by Ayelet Tsabari. For more on these and other new titles, go read our Great 2016 Book Preview.
“So a single image can split open the hard seed of the past, and soon memory pours forth from every direction, sprouting its vines and flowers up around you till the old garden’s taken shape in all its fragrant glory.” Read an excerpt from Mary Karr’s The Art of Memoir at Longreads. Pair with Beth Kephart’s essay on how memoir can be a conversation between reader and writer.
Kenyan author Ngũgĩ wa Thiong’o’s moving speech at The Sunday Times Literary Awards in which he speaks about the resilience of literature and the necessity of keeping less-popular languages alive is now available online. (Here’s our handy guide to pronouncing the author’s name, in case you were too embarrassed to ask.)
“Arguably versioning is a practice reserved for when a literary translator isn’t available or perhaps doesn’t actually exist who can bridge both languages. At worst, it has and can be done by colonisers or writers from major languages mangling minor literatures for sport and without care from a position of imbedded prejudice, power and authority.” Jen Calleja on the difference between translating and versioning of an original text, over at The Quietus.
It’s been 23 years since Terry Pratchett and Neil Gaiman wrote Good Omens together, but a new collaboration is in the works. Director Dirk Maggs revealed to RadioTimes.com that he’s working with Gaiman on a Pratchett project for BBC Radio. Previously, Maggs teamed up with Gaiman on the excellent Neverwhere radio adaptation. More good news for Pratchett fans: he just signed a 10-book deal with Doubleday and Anchor Books.