The longlist for this year’s Best Translated Book Award came out. Fiction finalists include Year in Reading alumna Katrina Dodson’s translation of Clarice Lispector’s Complete Stories (reviewed here by Magdalena Edwards), Ann Goldstein’s translation of Elena Ferrante’s The Story of the Lost Child, Lisa Dillman’s translation of Yuri Herrera’s Signs Preceding the End of the World (discussed here in our Book Report), and Christina MacSweeney’s translation of Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth (reviewed here by Lily Meyer). Poetry finalists include Jason Weiss’s translation of Silvina Ocampo and Fiona Sze-Lorrain’s translation of Yi Lu.
“I thought it was going to be a short novel, that it was one person’s story. But I was wrong, because history is always shaping everything.” The New York Times reviews Marlon James‘s latest novel, A Brief History of Seven Killings, which we covered in our “Great Second-Half 2014 Book Preview.”
The novel might not be dead, but some independent bookstores are struggling to stay alive. Last week, we reported that America’s oldest LGBT bookstore, Giovanni’s Room, is closing soon. Now, America’s oldest black bookstore, Marcus Books, has received an eviction notice. The 54-year-old bookstore is a mainstay of San Francisco’s African American Fillmore District but hasn’t been able to pay its rent for a while.