Is he a vandal? Is he a post-Situationist? Maybe the text-art Banksy? Who knows. One thing is for sure – Scottish poet Robert Montgomery is taking his poetry to the streets.
“Between 2008 and 2014 there were 2,471 fiction translations published in the U.S. for the first time ever. Of those, 1,775 were written by men, compared to 657 by women, and 39 by men & women. In terms of percentages, female authors make up 26.6% of all the fiction translations published over the past seven years. I suspected going into this that there would be significantly more male authors published in translation than women, but I figured it would be more like a 60-40 split, not 71-27. That’s brutal.” Chad Post on the gender gap in literary translation.
There are plenty of good reasons to read classic literature, but Mary Beard reminds us that there’s a different kind of classic that’s worth revisiting and questioning. “You do the ancient world much greater service if you keep arguing with them.”