Natasha Wimmer, translator of Roberto Bolaño’s 2666 and Álvaro Enrigue’s Sudden Death, explains her work process and why she’s translating a woman’s work next. Pair with our founder C. Max Magee’s thoughts on machine translation.
Franzen fans: Freedom, the long-awaited follow-up to The Corrections is now available for pre-order. The specs: 576 pages, August 31st 2010. “Freedom comically and tragically captures the temptations and burdens of liberty: the thrills of teenage lust, the shaken compromises of middle age, the wages of suburban sprawl, the heavy weight of empire. In charting the mistakes and joys of Freedom’s intensely realized characters as they struggle to learn how to live in an ever more confusing world, Franzen has produced an indelible and deeply moving portrait of our time.”
The good souls at Longform.org have organized all of this year’s National Magazine Award winners.
Year in Reading alumnus Alexandre Chee writes about the courage of being queer. As he puts it, “I am sure the 49 patrons who died at Pulse that night didn’t necessarily think of themselves as brave for being there. But they were.” Pair with Claire Cameron’s Millions interview with the author.