Natasha Wimmer, translator of Roberto Bolaño’s 2666 and Álvaro Enrigue’s Sudden Death, explains her work process and why she’s translating a woman’s work next. Pair with our founder C. Max Magee’s thoughts on machine translation.
W.H. Auden lived a secret life, not as a man with a second family or an illicit habit but as, weirdly enough, a genuinely kind human being. He paid for a friend’s costly operation and camped outside the apartment of a woman who suffered from night terrors until she felt safe enough to sleep on her own again. So why did the poet want to hide his good deeds? He claimed he didn’t want to be admired for basic decency.
The Oscar Blog: Ed has recruited Scott, YPTR, Elizabeth Crane, Jeff, Gwenda, Mark and several others to “live blog” the Oscars on Sunday. I’m convinced that no good can come of this… but you can bet I’ll be reading along.I’ll read what ever Malcolm Gladwell writes, but his 2-part conversation with ESPN.com columnist Bill Simmons on sports (and many other topics) is particularly entertaining.I’m a huge fan of the Comics Curmudgeon blog, which hilariously skewers the newspaper funnies. Now Josh has hit the big time. He’ll be skewering political cartoons for Wonkette.The winners of the 2005 Book Critics Cirle Award will be announced tonight. Here are the finalists.Brokeback Mountain (video link) in Bun-O-Vision.