Natasha Wimmer, translator of Roberto Bolaño’s 2666 and Álvaro Enrigue’s Sudden Death, explains her work process and why she’s translating a woman’s work next. Pair with our founder C. Max Magee’s thoughts on machine translation.
Millions staffer Mark O'Connell immersed himself in the "transhumanist" movement for more than a year, checking in on such characters as Zoltan Istvan, the quixotic U.S. presidential candidate perhaps best-known for driving a coffin across the country. O'Connell's book, To Be a Machine, which details dreamers like Istvan envisioning human existence liberated from the outmoded confines of the human body, publishes this month.
Recommended Viewing: Charlie Rose sits down with Donna Tartt for the author's only American television interview since releasing her latest novel, The Goldfinch. (Related: Adam Dalva fears that Tartt may have been "following me around with her notebook in hand for the last 14 years.”)
Recommended Reading: Here's some helpful advice we all could use -- how to raise a mensch: "Less obvious but equally central values that Marjorie Ingall highlights include having a healthy distrust of authority. Jews come from a vertiginously long tradition of 'questioning, yammering, challenging and disputing,' she writes. 'The Talmud, the compendium of Jewish law, is pretty much a bunch of dudes contradicting one another. Each page is a big box of text in the middle, and wrapped around it like a frame is lots of ‘Wait, you think what?’ '"
If you thought Michel Houellebecq was controversial, let me direct your attention to Kenneth Goldsmith. In this piece, the poet that everyone loves to hate asserts his desire “to take Walter Benjamin off the pedestal and on to the coffee table.” His newest, Capital, is out now.
We've seen a proliferation of junky editions of out-of-copyright classics, but we've also noted gorgeous new hardcovers from Penguin and now from much smaller outfit White's Books, including Emma, Wuthering Heights, Charles Dickens' Christmas Books, and several others.