Urmila Seshagiri writes for Public Books about Jhumpa Lahiri’s In Other Words in its original Italian. As she explains it, “the dual-language Italian-English format literalizes the very ‘separazione totale’ that is In altre parole’s subject, reminding us, page by page, of potential losses.” Pair with Hannah Gersen’s Millions review of the book.
“If we are now relentlessly connected, every marginal identity gaining collective recognition, becoming assimilated, ever more rapidly? If that is where we stand, then something like a stubbornly solitary voice may be welcome, even necessary, telling us that what it means to be human—and what may keep us human—is to feel alone in a strange room, with our seclusion the thing that defines and can save us.” On bearing witness to the spectacle of aloneness and the fiction of empathy.
New this week are Nick Harkaway’s Angelmaker (reviewed here), Nescio’s Amsterdam Stories (reviewed here), Jonah Lehrer’s Imagine: How Creativity Works, Jack Kerouac’s “lost novel” The Sea is My Brother, and a new collection of poetry from Jonathan Galassi, Left-Handed.
Want a write a great short story? Here’s a chance to learn from MacArthur Fellow, New Yorker “20 Under 40” writer, and Year in Reading alum Yiyun Li. Her new 45-minute Skillshare class, Writing Character-Driven Short Stories, is now available and included with Skillshare membership ($10 per month). Better yet: the first 50 readers of The Millions to click here can sign up for free.