Out this week: The Past by Tessa Hadley; Mr. Splitfoot by Samantha Hunt; The Kindness of Enemies by Leila Aboulela; The Guest Room by Chris Bohjalian; Only Love Can Break Your Heart by Ed Tarkington; The Children’s Home by Charles Lambert; Travelers Rest by Keith Lee Morris; and Jakob’s Colors by Lindsay Hawdon. For more on these and other new titles, check out our just-published Book Preview.
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.
If you don’t have any weekend plans, we suggest you spend your time on the British Library’s new Victorian and Romantic section of Discovering Literature. The site features 1,200 literary treasures, including a manuscript of Jane Eyre and 20 short documentaries.
This week in lit news: VIDA, the organization that’s been counting appearances by women writers in major literary journals since 2010, will expand their 2014 count to include data on race/ethnicity.
Jonah Lehrer may not have exactly “self-plagiarized” his own work, but he certainly did recycle a good amount of his writing in a misleading way. And while many have criticized this kind of lazy writing, it’s worth revisiting Tim Requarth and Meehan Crist’s critical review of Lehrer’s book, Imagine, which plays a central role in this entire scandal.