Recommended Reading: On the history of literature about housewives, from Madame Bovary to Dept. of Speculation.
The Housewife Novel
Translating the Untranslatable
Recommended Reading: In which a great translator takes on a nearly impossible project: “Schmidt violates the rules of orthography and punctuation throughout the book, and its sprawling conversations cover James Joyce, trees, magic, the moon, and Xerxes, among many other things. After getting Zettel’s Traum out of his system, Schmidt would go on to write his best works. ‘I had to write it,’ he said. ‘And such a book had to be written sometime.'”
●
●
Tuesday New Release Day: Donoghue; Vásquez; McBride; Raboteau; Olds; Bishop
New this week: The Wonder by Emma Donoghue; Reputations by Juan Gabriel Vásquez; The Lesser Bohemians by Eimear McBride; American Prophets by Albert J. Raboteau; Odes by Sharon Olds; and The Other Side of the World by Stephanie Bishop. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2016 Book Preview.
Bernhard and Olive Garden
“You could say that Fancy is about a couple of comical old kooks stuck in a dismal town finding creative ways of making themselves (and some luckless bystanders) crazy … and you wouldn’t be wrong. But you could also say that it’s the story of the composition of the manifesto of a bizarre and protean (protozoan?) order of being in which we’re all just patterns mistaking ourselves for people.” In a piece for BOMB Magazine, Scott Esposito interviews Jeremy M. Davies about Bernhard, Olive Garden, writing Fancy and reintroducing humor into modernist literature. Their conversation pairs well with our own Nick Ripatrazone‘s look at, well, the conversations of BOMB interviews.
●
●
#workingonmynovelaboutyournovel
Cory Arcangel‘s Working on My Novel is composed solely of tweets from people who (one is led to assume) are engaged in the singularly tragic enterprise of writing books that, unlike Working on My Novel, will take years to complete, yet won’t be published by Penguin or noticed by The Paris Review. Oh, the meta-irony. And now I’ve just honored it with a Curiosities post.
●
●
Welcome to the Book Tour
Our own Emily St. John Mandel gives a glimpse of her life on the road. “I’d been on tour for so long that I had to take a picture of my hotel room door every time I checked into a new place, because otherwise I’d forget my room number,” she writes. For more of her writing, check out her Millions essay on the place where writers work.
●
●
“Working on some short stories but … not that into it”
HTML Giant contributor Jimmy Chen has written a masterful and hysterical piece for McSweeney’s entitled “Raymond Carver’s OKCupid Profile, Edited by Gordon Lish.”
●
●
Curios
NPR offers a nifty gallery that accompanies the publication of this quirky collection: Not Quite What I Was Planning: Six-Word Memoirs by Writers Famous and Obscure.The Coen Brothers have signed on to helm the film version of Michael Chabon’s The Yiddish Policemen’s Union. The big-screen version of The Amazing Adventures of Kavalier and Clay, meanwhile, is nowhere to be found (though it’s reportedly been in the works for years).Elsewhere in book-to-movie news, Ian McEwen is pleased with the film version of his novel Atonement.Poet and critic Reginald Shepherd reflects on becoming a blogger. “Until a couple of years ago, I barely knew what a blog was, and certainly had never seen one,” he writes. But it proved quite fruitful: “it sometimes seems that my blog has done more to raise my profile than all my more-than-fifteen years of copious publishing put together.”Five reasons not to give up books (the paper ones, as opposed the digital counterparts.)I think it’s an ad for a video game, but this video contains some masterful soccer kung fu.None of us at The Millions is affiliated with Princeton, but this list of the school’s most influential alums is interesting in a random sort of way.The new half-hour HBO show In Treatment is a free podcast at the iTunes store. The show stars Gabriel Byrne as a psychotherapist and each episode represents a single session with one of five patients.The writers’ strike is over. The resulting carnage on the schedules for all your favorite shows is laid out here.
●
●
●