“Katrina Dodson has spent more time thinking about the word ‘chicken’ than you have spent thinking about anything.” The Stranger sits down with Katrina Dodson, translator of Clarice Lispector’s The Complete Stories. Pair with Dodson’s Year in Reading.
Chicken or Hen?
Duo of Thrones
Tonight, we offer A Game of Thrones, prepared two ways: for beginners, and for experts. Bon appetit.
●
●
The Mystery is Coming From Inside the White House
“One reason presidents are drawn to the genre is surely its escapism — its promise to replace impossible decisions with comforting formulas.” For The New York Times, Craig Fehrman writes about United States presidents who have a predilection for mystery novels. If you need your mystery fix too, we have a list with five crime books with female detectives.
The Quest to Write In Other Languages
A writer in both Italian and Arabic, Amara Lakhous writes on linguistic “polygamy” and her desire to become a trilingual writer. Pair with Hannah Gersen’s Millions piece on reading the English translation of Jhumpa Lahiri’s In Other Words.
Dialing Down the Queasy
In 1998, Matthew Stokoe kicked off his career as a novelist with Cows, a stomach-turning book set largely in the confines of a slaughterhouse. Now, Stokoe has written a book with a somewhat ironic title, considering it dials down the obscenity in comparison to his early work. Drew Smith interviews the author over at Full-Stop.
●
●
Writing and Reading Race
Recommended Reading: Katy Simpson Smith on who can fictionalize slavery and writing across time and race. Our own Edan Lepucki writes on reading slavery in fiction.
●
●
My Dear Meat Paste
The Scottish poet Robert Burns’s “Address to a Haggis” might well be the most famous ode to a food product in the English canon. At The Paris Review Daily, Sadie Stein celebrates Burns’s birthday by reflecting on the poem, which starts off by describing haggis as the “chieftain of the pudding race.”
●
●