“Katrina Dodson has spent more time thinking about the word ‘chicken’ than you have spent thinking about anything.” The Stranger sits down with Katrina Dodson, translator of Clarice Lispector’s The Complete Stories. Pair with Dodson’s Year in Reading.
Chicken or Hen?
(Do Not) Steal This Book
Everything you’ve ever wanted to know (but were afraid to ask) about book sales — from what the heck even constitutes a sale, to standard print runs, to author earnings per sale — from Lincoln Michel at Electric Literature.
●
●
Distraction-Free Writing Platforms
A new distraction-free writing platform has emerged. Can QuietWrite unseat WriteRoom as the best tool for internet-enabled authors?
●
●
The Wives of Russian Masters
“Russia’s most celebrated writers – including Dostoevsky, Tolstoy, Nabokov, Bulgakov, Solzhenitsyn and Mandelstam – are often depicted as solitary geniuses. But many of their works were the fruits of creative partnerships with their wives. Far from being passive typists, they served as editors, researchers, translators, publishers and more.”
●
●
Beware the Potterverse
In case you missed it: JK Rowling just released a new Harry Potter short story on her own promotional website. Before you get too excited: the New Republic is less than sanguine, calling it “a marketing scam.” (Code for: not very good writing?) Which is not going to keep me from reading it anyway. Readers with more restraint might note that “You don’t have to be a Barthesian grad student to chafe at Rowling’s impulse to clarify the words on the page.” (Pair with our discussion of fan fiction and the afterlife of literature.)
●
●