“All of a sudden, things that should be banal, like a person’s face—the fact that a person has a face—becomes extremely disorienting. In these moments, I think it’s important to keep those strange commas.” In an illuminating interview for Asymptote, Year in Reading alumna Katrina Dodson talks about the thrills and challenges in translating The Complete Stories of Clarice Lispector. Pair with Magdalena Edwards’s Millions review of the collection.
The Via Crucis of the Book
Bamboozled
Minstrelsy lives: At Reuters' Oddly Enough, blackface in Belgium.
●
●
The Ongoing Reconsideration of Dave Eggers
The Guardian offers a long, worthwhile profile of Dave Eggers, who suddenly is being considered and reconsidered seemingly everywhere. "The McSweeney's empire... often gets characterised as a kind of cabal: a hip, young gang. [Eggers] and [wife Vendela] Vida, whose writerly circle includes Nick Hornby, Rick Moody, Jonathan Lethem and Joyce Carol Oates, tend to be seen as tastemakers. He thinks this is ridiculous." (Thanks Emre!)
●
●
iStephen Fry
Stephen Fry joins "the congregation at the Church of Apple" for the launch of the iPad and shares his thoughts on the company and its newest product.
●
●
Appearing Elsewhere
I wrote an essay for The Dublin Review on the strange phenomenon of Internet unboxing videos, in which people remove new purchases from their packaging and talk us through the process in exhaustive detail. You can read the whole thing online here.
●
●
Kennedy Curse
J.K. Rowling loves Robert F. Kennedy. She revealed on her website that she chose the pseudonym Robert Galbraith after Kennedy and her childhood alias, Ella Galbraith. "I can only hope all the real Robert Galbraiths out there will be as forgiving as the real Harry Potters have been. I must say, I don’t think their plight is quite as embarrassing," she wrote.