“All of a sudden, things that should be banal, like a person’s face—the fact that a person has a face—becomes extremely disorienting. In these moments, I think it’s important to keep those strange commas.” In an illuminating interview for Asymptote, Year in Reading alumna Katrina Dodson talks about the thrills and challenges in translating The Complete Stories of Clarice Lispector. Pair with Magdalena Edwards’s Millions review of the collection.
The Via Crucis of the Book
Don’t Just Stand There
Choire Sicha discusses the use of the phrase “from the sidelines.” (h/t The Awl)
●
●
Doug Rickard’s Google Photography
Photographer Doug Rickard employs an interesting technique for his “A New American Picture” series: Google Street View. Check out the shots he took while he “virtually [drove] the unseen and overlooked roads of America, to find bleak places that are forgotten, economically devastated, and abandoned.”
●
●
“Kafka was a son of Prague to his phthisic fingertips”
“Repressed homosexual yearnings certainly would account for some of the more striking of [Franz] Kafka’s darker preoccupations,” writes John Banville in his investigation of the writer’s personal life and psychology.
●
●
You’re Too Kind
At Flavorwire, Jason Diamond names his favorite websites for literature lovers, choosing to give the number one spot to… uh… there isn’t really a humble way to say this, so… The Millions. He gives it to The Millions. (Aw shucks.)
●
●
Remembering Nora Ephron
The New York Times looks back on Nora Ephron’s career and celebrates her distinct tone. EW has collected some of the best quotes from her books. Ariel Levy recalls her first encounter with Ephron’s “funny, frank, self-effacing but never self-pitying, and utterly intimate” voice.
●
●
Today’s Vagenda: Manocide
“6:00 am. Arise. Wrap your cardigan-sheathed hands around a mug of hot cardamom lemon water; squint into the distance from your craftsman veranda. Breathe authentically. Pick off a passing man with your bespoke porch rifle.”
Okay ladies, time to mark your vagendas. Comedian Sarah Schaefer brilliantly trolls conservatives in the wake of a tweet gone viral. And in the spirit of more man-hating, pair with our own Edan Lepucki‘s case against one of literature’s ur-creeps, Mr. Rochester.
Egan’s Reactions to Pulitzer
Moments after A Visit From the Goon Squad was announced as the recipient of the Pulitzer Prize for Fiction, Jennifer Egan answers a few questions about her reactions to the news. (via @The_Rumpus)