“All of a sudden, things that should be banal, like a person’s face—the fact that a person has a face—becomes extremely disorienting. In these moments, I think it’s important to keep those strange commas.” In an illuminating interview for Asymptote, Year in Reading alumna Katrina Dodson talks about the thrills and challenges in translating The Complete Stories of Clarice Lispector. Pair with Magdalena Edwards’s Millions review of the collection.
Legend has it that Hemingway, after reading a review of his work that he didn’t like, strode into the reviewer’s office and slapped him across the face with a book. Upset over a line that questioned his bravado — the line compared his writing style to “wearing false hair on the chest” — Hemingway tore off his shirt to prove his chest hair was real. This week, The New Republic republished the article that started the fight. (For a lighter take on the author, you could read Stephanie Bernhard on cooking recipes in Hemingway’s fiction.)
“Writing an autobiography was therapeutic and traumatic at times, but unlike the novel it continues its therapies and trauma long after I’ve written it.” Laura van den Berg interviews Porochista Khakpour about the differences between novels and memoirs, structure, and Khakpour’s upcoming memoir, Sick. (Sick is one of our most anticipated June releases).