“All of a sudden, things that should be banal, like a person’s face—the fact that a person has a face—becomes extremely disorienting. In these moments, I think it’s important to keep those strange commas.” In an illuminating interview for Asymptote, Year in Reading alumna Katrina Dodson talks about the thrills and challenges in translating The Complete Stories of Clarice Lispector. Pair with Magdalena Edwards’s Millions review of the collection.
Do you want to nurture your writing? Sign up for the Skillshare online class Creative Writing for All: 10 Days to a Daily Habit, taught by Friendship author and Year in Reading alumna Emily Gould and featuring a 10-day creative writing challenge. Also: enrollment is free through April 12.
Out this week: Made for Love by Alissa Nutting; The Reason You’re Alive by Matthew Quick; The Graybar Hotel by Curtis Dawkins; The Tower of the Antilles by Achy Obejas; Out in the Open by Jesús Carrasco; and Who Is Rich? by Matthew Klam. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
“Like reading, love works in roughly the same way every time, but the details of any given case are irreducibly particular, and it’s in the details that everything happens.” Lidija Haas on Elif Batuman’s debut novel, The Idiot. (You could also read our review by Virginia Marshall.)