“All of a sudden, things that should be banal, like a person’s face—the fact that a person has a face—becomes extremely disorienting. In these moments, I think it’s important to keep those strange commas.” In an illuminating interview for Asymptote, Year in Reading alumna Katrina Dodson talks about the thrills and challenges in translating The Complete Stories of Clarice Lispector. Pair with Magdalena Edwards’s Millions review of the collection.
Check out a new essay from Zadie Smith in NYRB on the uncanny, Schopenhauer, and Anomalisa. “That we believe ourselves to be separate from each other, and separate from the apparent objects of our desire, was, for Schopenhauer, the root of our suffering.” For more on Smith, read our review of NW.
In the latest edition of By the Book, Neil Patrick Harris explains his love of Gone Girl, Steve Martin, and John Kennedy Toole’s A Confederacy of Dunces. We’ve written about the series in the past — you might want to look back on the entries by Neil DeGrasse Tyson and Colson Whitehead.
At Guernica, Kirsten O’Regan delves into labiaplasty, a “relatively unregulated, frequently botched” and scarily popular new surgery. The oddest (and saddest) thing she learns about the procedure? Apparently a lot of young mothers urge their daughters to do it.