Over at Full Stop, Josephine Livingstone writes about Eileen Myles’s hip image and the renewed success of Chelsea Girls. Also check out Stephanie LaCava’s Millions essay on how social media helped to push Myles’s book into the mainstream.
The last meal is a curious staple of modern executions, not least because it involves, in the words of one death-row inmate, “putting gas in a car that don’t have no motor.” At Lapham’s Quarterly, an essay on the ritual’s history, one that includes mention of famous last meals like terminally ill French President Francois Mitterrand’s final dinner of “Marennes oysters, foie gras, and two ortolan songbirds.”
Tim Parks's review of Han Kang's The Vegetarian has some pretty interesting things to say about the nature of reviewing translation, but it also takes some shots at the novel and its proponents: "Looked at closely, the prose is far from an epitome of elegance, the drama itself neither understated nor beguiling, the translation frequently in trouble with register and idiom. Studying the thirty-four endorsements again, and the praise after the book won the prize, it occurs to me there is a shared vision of what critics would like a work of 'global fiction' to be and that The Vegetarian has managed to present itself as a candidate that can be praised in those terms." Here's a Millions review of Kang's Man Booker International prize-winner.
Growing up, Judy Bolton-Fasman watched her mother study Don Quixote, propping the book up on their kitchen counter while studying for her Master’s in Spanish literature. Her mother was a native speaker, but Cervantes was still a tough writer to figure out, especially if you were reading his work while trying to cook dinner in the background. The author looks back on her mother’s education in a Saturday Essay for The Rumpus.
Out this week: Levels of Life by Julian Barnes; The Lowland by Jhumpa Lahiri; Between Friends by Amos Oz; and a new paperback edition of The Round House by Louise Erdrich. For more information on these books and other new titles, check out our Great Second-half 2013 Book Preview.