Good news for all the Neil Gaiman fans out there–a new, four-part television series called Neil Gaiman’s Likely Stories is set to begin filming in November. The series will focus on a selection of Gaiman’s short stories and feature a singular ensemble cast throughout. This should whet everyone’s appetite for the long-awaited television adaptation of American Gods, which is set to begin production sometime in 2016.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general “tension in translation between the spirit and the letter.” We highly recommend you take the time to read it, even if you don’t have time for Proust just yet.
There are two essays on the narrative genius behind The Twilight Zone, Rod Serling, over at Berfrois: Michael A. Moodian on how using genre tropes allowed Serling to tell politically volatile stories during the McArthy era of Hollywood, and Christopher Cappelluti takes a look at how The Twilight Zone changed television history.
Urvashi Butalia and Ritu Menon founded India’s first feminist publishing house, Kali For Women, in 1984. In 2003, they parted ways to start their own projects: Menon began Women Unlimited; Butalia founded Zubaan Books. Now, in a compressed and edited interview for Mint, Butalia discusses some of the challenges she faces in India’s publishing ecosystem, and also notes, “in my 40 years in publishing, things have never felt as exciting as they are now. It truly seems there are infinite possibilities.”
At W, a first look at American actress Rooney Mara in character as Lisbeth Salander. The relatively unknown Mara, recently of David Fincher‘s The Social Network, has been cast as Salander to Daniel Craig‘s Mikael Blomkvist in Fincher’s American film version of Stieg Larsson‘s The Girl With The Dragon Tattoo. The obvious question: does Mara have the chops to outshine Noomi Rapace‘s Salander?
Public radio program Science Friday has quite a lineup on tap this week: “Science and art often seem to develop in separate silos, but many thinkers are inspired by both. Novelist Cormac McCarthy, filmmaker Werner Herzog, and physicist Lawrence Krauss discuss science as inspiration for art and Herzog’s new film on the earliest known cave paintings.” (via @maudnewton)
“Sometimes dialect is the only way a person can stay rooted to family, to community, to everything that is familiar in a fast-changing world where nothing is certain,” Amy Clark writes at The New York Times. She gives some tips on when and how to use dialect in your writing for the best and least offensive effect.
Fresh Air’s Terry Gross sits down with Jonathan Franzen to talk about Purity, writing, and the possibility of parenthood. “I’ve always thought of myself as a comic novelist. It’s a tough road to hoe because comedy means light in people’s mind. There was an ambitious part of me that kind of chafed and was secretly relieved when the comedy was overlooked, but at a certain point, it becomes wearing for people not to get the humor.” Pair with our review of the novel.