Lydia Davis Whistles

To celebrate the beginning of football season, read about how Jack Kerouac’s years of high school football might have led to his alcoholism and depression.

New Vessel Press is a new publisher specializing in the translation of foreign literature into the English language. Translator Ross Uffberg and journalist Michael Z. Wise started it last year. Next month, they’ll publish their first book, The Missing Year of Juan Salvatierra by Pedro Mairal, and they have plans for quite a few more as well.

“Legal writing, save for the prose of a precious few lawyers and judges, has rarely contributed to the literary enterprise. Yet there are times when legal proceedings have helped the public at large to reconsider the experience of reading in commercial, emotional, and intellectual terms.” Ian Crouch on the odd experience of reading the statements of Lance Armstrong.

“The last two years have given long overdue visibility to trans / non-binary realities, pushing us to re-imagine what centering the margins truly means. Being intentional, though, is more than a special issue of a literary journal for the ‘marginalized;’ it’s about creating a space for folk to curate, create, and declare their own bodies: of work, of resistance, of survival.” Editor Jayy Dodd introduces the new issue of The Offing, devoted to trans and non-binary artists. Pair with our own Sonya Chung’s piece on literary activism.