Out this week: City on Fire by our own Garth Risk Hallberg (whom we interviewed yesterday); Thirteen Ways of Looking by Colum McCann; Upright Beasts by Lincoln Michel; The Mountain Shadow by Gregory David Roberts; Carrying Albert Home by Homer Hickam; And West is West by Ron Childress; and Eyes by William H. Gass. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2015 Book Preview.
"When someone asks me how I know someone and I say 'the Internet,' there is often a subtle pause, as if I had revealed we’d met through a benign but vaguely kinky hobby, like glassblowing class, maybe. The first generation of digital natives are coming of age, but two strangers meeting online is still suspicious..." Ah, the halcyon days of 2004 and internet anonymity.
In the sixties, when he was a student at Cambridge, Stephen Greenblatt came across a book of Persian art. The book inspired a lifelong interest in the region, which in part explains why, after the University of Tehran invited him to give the keynote address at the first annual Iranian Shakespeare Congress, he packed his bags and headed over to the Middle East. In The New York Review of Books, the Harvard professor and Swerve author writes about his experience.
This is cool: in celebration of last week's Banned Books Week, Chapel Hill Public Library held a competition for local artists to create new work based on books that have been banned or challenged. Trading cards were printed from the winning selections, which you can see along with a gallery of all the entries.
In 1817, the painter Robert Benjamin Haydon invited several guests over for what he called an “immortal dinner.” Why the bombastic name? The guests included Keats and Wordsworth, whom Haydon wished to introduce to each other. In the WaPo, Michael Dirda takes a look at The Immortal Evening, a new book about the event by Stanley Plumly.
"There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom." Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara's Salad Anniversary, and the careful balance of translation.