We’ve published a fair number of essays about the writing process and its discontents. In Bookforum, Anne Boyer tackles the natural complement to literary work, in an excerpt of her new Garments Against Women. Her subject? The art of not writing.
In The Age of The Crisis of Man, a new book by n + 1 co-founder and editor Mark Greif, the author examines the life and death of the concept of “man,” aka a unified humankind that could be said to suffer from particular conflicts. It was born in the thirties, with the rise of Fascism, but persisted for decades, eventually giving way to a more diversified view of humanity. In Tablet, Adam Kirsch dives into Greif’s arguments.
Is that a severed prostitute’s nipple in my Mozart? At City Journal, Heather MacDonald mourns the rise of slick, irreverent productions of classical operas in Europe known as Regietheater (director’s theater), a theory of opera direction that holds the director’s take on an opera to be as (0r more) important than the artist’s text.
From Werner Herzog’s letter to Rosalina, the woman he employs to keep his house: “Music is futile and malicious. So please, if you require entertainment while organizing the recycling, refrain from the ‘pop radio’ I was affronted by recently. May I recommend the recitation of some sharp verse. Perhaps by Goethe. Or Schiller. Or Shel Silverstein at a push.”
“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
The latest entity to get sucked into the Jerry Sandusky pedophile scandal that’s engulfed Penn State? Amazon. Users are leaving angry comments on the site’s comment boards about Touched: The Jerry Sandusky Story, Sandusky’s unfortunately titled 2001 biography.