Since they got married and began working 33 years ago, Larissa Volokhonsky and Richard Pevear have translated around 30 works of Russian literature, from The Brothers Karamazov to Doctor Zhivago. Now their interview with the Paris Review is available online from the Literary Hub, and this seems as good a time as ever to bring up that constant debate: who’s greater, Tolstoy or Dostoevsky?
The New Translators
The Book Peddlers on Mumbai’s Streets
Sonia Faleiro takes a look at the “book boys of Mumbai” who participate in India’s quasi-illegal pirated book market. (It’s an issue also discussed in Akshay Pathak’s most recent dispatch on Indian publishing.) Faleiro notes that books often appear on the streets as soon as they’re released to stores – and also that by 1999, as much as “20 to 25 percent of all books sold in the country were pirated.” Meanwhile, the former production editor in me wonders, how the heck are they re-printing these books so quickly?
Nerdist Wilco
A Nerdist podcast featuring Wil Wheaton and Wilco’s Jeff Tweedy in which Tweedy discusses his path to becoming a musician, how his kids like having “a rockstar for a dad,” and lets listeners in on their sound check at The Wiltern? Well, there goes your Monday afternoon.
●
●
An Interactive Diary
The London Review of Books has created an interactive map of their diary entries. Check out where 100 of their authors were writing.
●
●
George Saunders on Stories as Laboratories of Connection
George Saunders discusses his newest book, A Swim in a Pond in the Rain, and the connections that spring up from storytelling.
●
●
●
Bookstore Tour Fun
An indie bookstore fan uses our bookstore tour as a jumping-off point for a literary day in Manhattan. You can too.
●
●
Hell is Other People
The Morning News posts a terrific (if slightly ingenuous?) take on the vacuity of the poet’s life in NYC: Frank O’Hara it ain’t. Whether this is a failure of the city, or merely of the poet, is an open question. (via The Book Bench).
●
●