Since they got married and began working 33 years ago, Larissa Volokhonsky and Richard Pevear have translated around 30 works of Russian literature, from The Brothers Karamazov to Doctor Zhivago. Now their interview with the Paris Review is available online from the Literary Hub, and this seems as good a time as ever to bring up that constant debate: who’s greater, Tolstoy or Dostoevsky?
The New Translators
Ye Olde Best Books
Of course this is always an ongoing discussion about which books will endure, and which books are the best. Such talk is fueled by annual “Best Of” lists. But what did that conversation sound like… in 1898?
●
●
The Millennials Are Alright
The Bygone Bureau’s latest ebook, The Graduates, is intended to be “a response to all of these half-hearted pieces about how screwed Millennials are,” says editor Kevin Nguyen. “It’s true that graduating in 2009 didn’t provide the best job market, but in a lot of ways, those struggles have actually led to more interesting experiences and opportunities. And we wanted to capture that optimism.” You can catch two excerpts from the collection over here and over here.
●
●
Life on Mars
“One of the advantages to being a novelist is removing oneself from the chatter of the fray and trying to get a read and a historical context on what’s happening in one’s own time.” The Guardian interviews Rachel Kushner about women’s prisons, remorse, and her new novel, The Mars Room. Pair with: our review calls Kushner’s latest a “brutal, unforgiving, and often grimly funny tour de force of wasted lives.”
Elmore Leonard’s Contribution
Elmore Leonard is set to receive the 2012 Medal for Distinguished Contribution to American Letters, which has been awarded annually by the National Book Foundation since 1988. The medal is intended to recognize the achievements of “a person who has enriched our literary heritage over a life of service, or a corpus of work.”
Tuesday New Release Day: McCarthy, Phillips, Turow, Geni, Catton
Vintage International released Cormac McCarthy’s screenplay for The Counselor, the new Ridley Scott film which our own Nick Moran wrote about on Saturday. Also out: Quiet Dell by Jayne Anne Phillips; Identical by Scott Turow; The Last Animal by Abby Geni and The Luminaries by Booker Prize shortlister Eleanor Catton, which Martha Anne Toll reviewed for us on Monday. (For more on these and other new titles, go read our Great Second-half 2013 Book Preview.)
●
●
Tuesday New Release Day
This week we have new on shelves: Julie Orringer’s hotly anticipated debut novel The Invisible Bridge; Meghan Daum’s memoir of real estate addiction Life Would Be Perfect If I Lived in That House, Private Life by Jane Smiley, and The Singer’s Gun by our own Emily St. John Mandel.
●
●
The End of Copyright, The Death of the Novel
Would anyone write novels in a world without copyright? According to Tim Parks, they probably would not. For more on the relationship between the market and the product, see Parks’s essay on whether more money leads to better writing.
●
●