Since they got married and began working 33 years ago, Larissa Volokhonsky and Richard Pevear have translated around 30 works of Russian literature, from The Brothers Karamazov to Doctor Zhivago. Now their interview with the Paris Review is available online from the Literary Hub, and this seems as good a time as ever to bring up that constant debate: who’s greater, Tolstoy or Dostoevsky?
The New Translators
Fiction Friction
“There’s more to life than writing and publishing fiction. There is another way entirely, amazed as I am to discover it at this late date,” Philip Roth said in an interview with Cynthia Haven for Stanford’s The Book Haven. Besides his retirement from writing, Roth also discussed why he doesn’t consider himself an American-Jewish writer and his book The Ghost Writer. For more Roth, read our essay on lessons you can learn from his work.
Looking for Mr. Goodreads
TNR‘s Ruth Franklin test-drives a new online dating service that “purports to match people based on their taste in literature.” Spoiler alert: Sebald lovers appear to be out of luck.
Reading Lists Amended
Remember when Esquire released their not-so-great list of eighty books every man should read? Well, they have amended their list to eighty books every person should read, asking advice from “eight female literary powerhouses” including Roxane Gay, Michiko Kakutani and Lauren Groff. Our own Janet Potter recommends twenty-eight books you should read if you want to.
●
●
Language is a Passport
Haruo Shirane writes for Public Books about writing and publishing in the age of English. As he explains it, “For those living in the Anglosphere, no barrier seems to stand between their world and the many other worlds that now appear at the push of a button. But for those outside that world, particularly in non-European countries, the literary and linguistic consequences of globalization in the age of English can often be severe.”
tl;dr
It’s the last day to vote on panels at SXSW interactive 2013. So if you wanna hear how our editor in chief, C. Max Magee, and our friends Andrew Womack, from The Morning News, and Kevin Nguyen, from The Bygone Bureau, have changed the game with independent long form digital publishing, you better cast your vote today.
●
●
Custodian of Forgotten Books
Recommended Reading: On Brad Bigelow, a “Custodian of Forgotten Books.” Our own Claire Cameron traces the history of John Williams’s Stoner, which was first published in 1965 and became a bestseller in the Netherlands in 2013.
●
●