Since they got married and began working 33 years ago, Larissa Volokhonsky and Richard Pevear have translated around 30 works of Russian literature, from The Brothers Karamazov to Doctor Zhivago. Now their interview with the Paris Review is available online from the Literary Hub, and this seems as good a time as ever to bring up that constant debate: who’s greater, Tolstoy or Dostoevsky?
The New Translators
How to Treat an “Apocalyptic Hangover”
The second issue of the new journal Music & Literature is a feast for Krasznahorkai enthusiasts and neophytes alike, with some 70 pages of previously untranslated fiction, interviews, and essays, along with critical context on the "Hungarian Master of the Apocalypse." Alas, only George Szirtes' essay and an interview with translator Ottilie Mulzet are available digitally. But the complete analog package is highly recommended.
●
●
How Not to Have an Awful Panel
From the pedant to the eulogist, here are four distinct personality types that are sure to derail your literary event. While we’re at it, here’s to hoping that none of these four individuals show up to your next marathon reading.
●
●
New Sherlock Holmes Story
The last few weeks have been all about rediscovered works by beloved authors, first Harper Lee's upcoming sequel to To Kill a Mockingbird, then Dr. Seuss's What Pet Should I Get? Now Arthur Conan Doyle joins the trend with a rediscovered Sherlock Holmes short story, available online from Vulture.
●
●
“Its seeming ability to live without food and family”
Recommended Reading: "Out on the Coast" by David Rice.
Artistic Dachshunds
On the NY Daily News' Page Views blog, Alexander Nazaryan writes about the Westminster Kennel Club Dog Show's most neglected -- yet also most literary -- member breed: the dachshund. "No dog," Nazaryan writes, "has been more widely loved by writers and artists than the dachshund." Comedian Streeter Seidell agrees that the dachshund was slighted, and calls for a "fan favorite" award next year.
●
●
It Came From The Internet to Destroy My Productivity!
Now you, too, can create vintage pulp novel covers with the best of ‘em.
●
●
Goodbye, Byes
Recommended Reading: Jason Arthur’s farewell to goodbye-to-New-York essays.
●
●