The New Translators

Christopher Ketcham takes Harper’s readers through the “antimonopolist history” of Monopoly, “the world’s most popular board game.”

At Condalmo, Matthew Tiffany‘s review of David Lipsky’s new book, Although Of Course You End Up Becoming Yourself: A Road Trip With David Foster Wallace: “You can’t go more than two or three pages without Lipsky’s shadow falling over the text. And you aren’t reading this book for the Lipsky, are you? The biggest problem here is that, like it or not, his fingerprints are all over it. And I didn’t like it.”

Teju Cole, author of Open City (which John Knight reviewed for us), is quite the photographer. You can get a glimpse of his Flickr stream over here.

“I’ve been spending a lot of time with my husband’s American cousins, who have a five-year-old daughter. She is fascinated and confused by my ‘Briddish’ accent, which she seems to think at points is something I’m putting on. She invented a game where she’ll point at an object in the room and I have to say the word for it—Carpet! Dump truck!—in my best American accent (which is dreadful, by the way). This had her in stitches. When the laughter had died down, she turned to her parents, suddenly contemplative, and said, ‘Isn’t it amazing that Sarah knows a few words in our language?’” Lily Blacksell interviews T.S. Eliot Prize-winning poet Sarah Howe on how being in the U.S. changes her perception of language, writing in the first-person, and “authenticity.”