Since they got married and began working 33 years ago, Larissa Volokhonsky and Richard Pevear have translated around 30 works of Russian literature, from The Brothers Karamazov to Doctor Zhivago. Now their interview with the Paris Review is available online from the Literary Hub, and this seems as good a time as ever to bring up that constant debate: who’s greater, Tolstoy or Dostoevsky?
The New Translators
Mary, Mary, Quite Contrary
“I think if a woman is absolutely happy with herself, that goes a long way in getting others to accept her choices. But it’s hard to be absolutely happy with yourself, whoever you are. I mean, what kind of maniac is that?” What kind of maniac are you? This interview with Mary Gaitskill from Guernica Magazine is fantastic.
●
●
Fre-books
Nicholas Carr, author of The Shallows (which was a favorite of Jonathan Safran Foer), floats a new idea to publishers: give away your e-books for free!
●
●
Come Out and Party with The Rumpus
New Yorkers: tonight you can party with the likes of Sam Lipsyte, Colson Whitehead, Amber Tamblyn, Andrew McCarthy, Nato Green, Nick Flynn, Janine Brito, K. Flay and a whole bunch of the writers for The Rumpus. All it takes is $10 at the door. Festivities begin at Brooklyn’s Public Assembly at 7pm. Details can be found here.
●
●