Recommended Reading: In which a great translator takes on a nearly impossible project: “Schmidt violates the rules of orthography and punctuation throughout the book, and its sprawling conversations cover James Joyce, trees, magic, the moon, and Xerxes, among many other things. After getting Zettel’s Traum out of his system, Schmidt would go on to write his best works. ‘I had to write it,’ he said. ‘And such a book had to be written sometime.'”
Colum McCann can add the International IMPAC Dublin Literary Award to the long list of accolades he has received for Let the Great World Spin. The book is a Millions Hall of Famer and our coverage of the title has been fairly extensive. Previously: Digging into the 2011 IMPAC Longlist, The Eclectic IMPAC Shortlist Has Arrived.
Jeff Sharlet traveled to Russia because he “wanted to see what ordinary LGBT life was like in a nation whose leaders have decided that ‘homosexualism’ is a threat to its ‘sexual sovereignty.’” What he found was unsettling and terrifying, but the courage of the LGBT community members he interviewed is also incredibly inspiring. Set aside time to read this one. It’s essential.
The New York Review of Books gets into the blog game with…well, it’s not a blog, exactly, but then I guess neither are we these days. With The Daily Beast and The Huffington Post also clamoring for the attention of bookish web-surfers, there’s more book-focused content online than ever. So why do I find most of it gives me a headache?
“In fact, I think Plath has turned out to be a much better poet than Hughes ever was. Of course he won all the prizes, and his name is on the stones in Poet’s Corner and OK, he’s pretty good, but not that good, whereas she gets better and better.” Granta interviews the critic Al Alvarez, onetime friend of Sylvia Plath and Ted Hughes.