The Man Booker International prize was just awarded to Hungarian author László Krasznahorkai, author of Satantango (later adapted for film by Béla Tarr) and Seiobo There Below. When asked to recommend a starting point for readers who have yet to encounter his work, the author defers: “I couldn’t recommend anything … instead, I’d advise them to go out, sit down somewhere, perhaps by the side of a brook, with nothing to do, nothing to think about, just remaining in silence like stones. They will eventually meet someone who has already read my books.” Well, if a stream isn’t handy, we have a few ideas: our own interview with Krasznahorkai, Stephanie Newman’s review of Seiobo There Below, and Music and Literature’s issue no. 2, featuring literature on and by Krasznahorkai and Béla Tarr.
László Krasznahorkai Wins the Man Booker International Prize
Translating the Untranslatable
Recommended Reading: In which a great translator takes on a nearly impossible project: “Schmidt violates the rules of orthography and punctuation throughout the book, and its sprawling conversations cover James Joyce, trees, magic, the moon, and Xerxes, among many other things. After getting Zettel’s Traum out of his system, Schmidt would go on to write his best works. ‘I had to write it,’ he said. ‘And such a book had to be written sometime.'”
My Life, Abridged
Chekhov never published an autobiography, but he did once write a letter in which, in Chekhovian fashion, he summed up his life in a paragraph. At The Paris Review Daily, you can read the Constance Garnett translation of this letter in full. You could also check out Brendan Mathews on reading Chekhov for self-improvement.
Solzhenitsyn Stories
Nine stories by Alexandr Solzhenitsyn will be released in English for the first time. They are described by scholars as “ranking alongside his best work.” The collection will be entitled Apricot Jam: and Other Stories.
What Is Camp?
Christmas Week New Releases
Summertime, another work of fictionalized autobiography (following Boyhood and Youth) from Nobel Laureate J.M. Coetzee arrives this week. Also, new this week is Psycho Too, an illustrated travelogue collaboration between Will Self and Ralph Steadman. Of the book, PW says “Self is far from a reliable tour guide, but his eye for seldom-trod byways and offbeat insights make him a diverting travel companion.”