“The best critics do more than explain why they liked or didn’t like a book; they try to understand books, and show other readers, by example, how to read and think about those books. Specialized expertise can work in service of that goal, but is probably not as important as a willingness to attempt to be a work’s most thoughtful reader.” Elisa Gabbert writes for Electric Literature about who gets to translate and review works and takes Kazuo Ishiguro‘s latest novel, The Buried Giant (which we reviewed here), as a case study.
Who Gets to Review?
Leemos En Español
“You are what you brought from your country? Or you are what you learned here?” The New York Times visits Librería Barco de Papel, one of New York City’s last remaining Spanish-language bookstores. The space also operates as a community and cultural center for the Jackson Heights neighborhood, where roughly half of the 67,000 residents identify as Latino. If you want to feel some more feelings about the state of independent bookstores, check out this old Millions piece about paving paradise and putting up a Chipotle.
Since You Asked
Recommended Reading: On terrible writing advice from famous writers.
●
●
The Ultimate Literary Celebrity
Has Joan Didion become “the Ultimate Literary Celebrity“? In an article for the New Republic Laura Marsh says “yes,” and then explains how that happened. Marsh’s efforts pair well with Franklin Strong‘s recent Millions essay on “The Manliness of Joan Didion,” Joan Didion being a literary figure who easily adapts to any description.
●
●
Speculations
●
●
Kenneth Lawrence Beaudoin, poet laureate of the river
There are poet laureates for all sorts of things these days – Queens Borough, San Mateo County, Twitter, you name it – but this is the first time I’ve heard of someone being dubbed “poet laureate of the river.”
●
●
Kim Lit
This week has been full of news about unorthodox children’s book authors. First, there was Keith Richards’s picture book, and now an Australian academic claims that Kim Jong-il and Kim Il-sung wrote children’s books, too. “I was astounded that children’s books (purportedly) written by Kim Jong-il and Kim Il-sung were vastly more readable than one would expect from any political leader in the democratic west, still less a severe authoritarian,” doctoral student Christopher Richardson said.
●
●