“The best critics do more than explain why they liked or didn’t like a book; they try to understand books, and show other readers, by example, how to read and think about those books. Specialized expertise can work in service of that goal, but is probably not as important as a willingness to attempt to be a work’s most thoughtful reader.” Elisa Gabbert writes for Electric Literature about who gets to translate and review works and takes Kazuo Ishiguro‘s latest novel, The Buried Giant (which we reviewed here), as a case study.
Who Gets to Review?
Big Name Fan(fiction)
“On one occasion, my brother had looked over my shoulder, shuddered, and announced to my mother and father that I was reading porn. ‘No, I’m not!’ I replied, but he was right in a way.” Harry/Draco? Ron x Hermione? Confessions of a fanfiction addict.
●
●
Quiet Creature
“João Gilberto Noll frustrates attempts to foresee the plot or to craft stories as they are traditionally understood and written. The series of events that appear in them are as tenuously linked into a broader narrative as those of a dream.” An interview with Noll translator Adam Morris.
“Me & Gin,” Comics
Recommended Reading (Comics Edition): Jordan Jeffries’s comic adaptation of Lindsay Hunter’s “Me & Gin” – which originally appeared in Barrelhouse.
Lit Mag Book Trailer
Electric Literature teamed up with animator Jonathan Ashley and musician Nick DeWitt to produce an animated trailer for Jim Shepard’s “Your Fate Hurtles Down at You,” a story which appeared in the literary magazine’s first issue.
●
●
Launch Edan Lepucki
You have until midnight tomorrow to launch The Millions staff writer Edan Lepucki’s novella, If You’re Not Yet Like Me, which Ben Fountain calls “extraordinary.” Don’t miss your chance!
●
●
Who You’ve Lost
This incredible essay from Rita Gabis at Guernica examines the bizarre intersection of dreams, truth, and murder. If that subject matter piques your interest, here are a few essays from The Millions that also touch on dreams, truth, and murder, respectively.
●
●
Dear Sirs, I Do Enjoy This
Brontë-inspired short fiction courtesy of Rachel Cantor? Sure, why not. (For background, you might want to read our own Edan Lepucki’s takedown of the love interest in Jane Eyre.)
●
●