Growing up in California, our own Michael Bourne didn’t have a full sense of his own privilege until 1981, when a chance encounter with a group of teenagers dressed up as skeletons woke him up to the realities of segregation in America. In a long essay for Orange Coast Review, he goes over the meaning of that incident, complete with meditations on Marin County, his abandoned early novel and his family’s history in Danville, Virginia. Pair with: Michael’s piece for The Millions on Tess Taylor’s The Forage House.
Fences
Translating on a Tether
"There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom." Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara's Salad Anniversary, and the careful balance of translation.
●
●
Post-post
Recommended Reading: Millions contributor Shaj Mathew on avant-garde fiction.
Poetry and Science Fiction Recommendations
Teddy Roosevelt could read an entire book before breakfast. Kim Peek (Rain Man) could read two pages of text simultaneously. Perhaps by using some combination of both techniques, you’ve managed to make your way through our entire Great 2013 Book Preview. Or perhaps you’re just looking for some poetry and science fiction recommendations. Well, either way Mark Sanderson and China Miéville have you covered, respectively.
Fifty Shades of Late Capitalism
“Fifty Shades of Grey follows this long history of class ascendancy via feminine wiles, but does so cleverly disguised as an edgy modern bodice-ripper,” writes Heather Havrilesky in the latest issue of The Baffler. Throughout the piece, Havrilesky explores the way luxury brand fetishism and conspicuous consumption fueled E.L. James's “female-friendly” pornography phenomenon
eReaders Versus the Printed Page
PCWorld releases a study on whether the iPad and Kindle make for slower readers than the printed page. (via AuthorScoop)
●
●
That Title Alone Deserves A Groan
A decade in the making, Val Kilmer's one-man play about Mark Twain, Citizen Twain, will finally open this weekend. The Hollywood Reporter caught up with the actor (at a cemetery?) to talk about "his career and the landscape of America."
●
●
Interview With a Bookseller
“We have a customer who eats Bibles. She’s very nice, but she will walk up to a section, rip out a page, and eat it. She much prefers Catholic versions—she won’t touch King James Bibles.” This interview with the owner of Brattle Book Shop in Boston illustrates the peculiar idiosyncrasies of daily bookstore life. For all you romantics out there, here is a love letter to the brick-and-mortar bookstore.
●
●