Out this week: I Am Radar by Reif Larsen; Discontent and Its Civilizations by Mohsin Hamid; Bitter Eden by Tatamkhulu Afrika; Wonderkid by Wesley Stace; and Lucky Alan, a new story collection by Jonathan Lethem. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.
To begin to translate a book, you need to hone your knowledge of the language in which it’s written. To write a great essay about translating a book, you need a backstory, an interesting format and two or three foreign parables. At The Rumpus, Brian Oliu writes about translating his grandfather’s book from the Catalan.
“Long before feminism made fashion a guilty pleasure, my first experience of the sisterhood among strangers took place in a communal dressing room.” Judith Thurman writes for The New Yorker about Women in Clothes and her experiences in thrift stores and clothing swaps. For more about the connections between feminism, dressing and literature, check out Rachel Signer‘s Millions review of the same anthology.
“Inspired by her governess, the radical feminist philosopher Mary Wollstonecraft, Margaret King cast aside her immense privilege, cross-dressed as a man to go to medical school, and inspired a new generation of women to push against the rigid conventions of their era.” Meet Margaret King at Longreads.
The F.B.I. had a massive file on James Baldwin in the fifties and sixties. Among other things, their notes featured passages of surprisingly adept criticism, including an oddly in-depth look at sexuality in his work. You could also read Justin Campbell on race, fatherhood and Baldwin’s fiction.
If you haven’t been following The Morning News Tournament of Books, now is the time to catch up. There’s been ample drama and the always insightful commentary from the booth. The finalists are set – Wolf Hall and The Lacuna – and the champion will be revealed on Monday.
Looking up a book title on Google? The search results now include listings at your local library, reports The Digital Reader. See also our own Jacob Lambert’s entreaty, “An Open Letter to the Person Who Wiped Boogers on My Library Book.”
In an interview about her new book, The Day I Shot Cupid: Hello, My Name Is Jennifer Love Hewitt and I’m a Love-aholic, Jennifer Love had some rather startling advice for jilted young ladies: “After a breakup, a friend of mine Swarovski-crystalled my precious lady. It shined like a disco ball so I have a whole chapter in there on how women should vagazzle their vajayjays.”