“The art style also changes from chapter to chapter — some panels fill the pages to the edges and are overwhelming in their dark palette; some seem ordinary in proportion, confident; others fill the space around small figures with words, words, words; and others still have a minimalist, sketch-like quality and barely occupy the page at all — and they aren’t always chapters, or even stories, in the traditional sense.” On MariNaomi’s Dragon’s Breath and Other Stories.
“Deceptively spare”
The Gettysburg PowerPoint Presentation
“Good morning. Just a second while I get this connection to work. Do I press this button here? Function-F7? No, that’s not right. Hmmm. Maybe I’ll have to reboot. Hold on a minute. Um, my name is Abe Lincoln and I’m your president.”
Did You Say Sudoku
“Tsundoku: the acquiring of reading materials followed by letting them pile up and subsequently never reading them.” Do you buy books and let them languish? According to Ozy, there’s a Japanese word for that. Might we encourage your tsundoku habit by encouraging you to look at this list of our favorite October releases?
●
●
Born Lucky
One of the surprises of last week’s James Beard Awards was the runaway success of McSweeney’s offshoot Lucky Peach, which ended up taking home five out of seventeen awards. On John Birdsall’s Tumblr, you can read one of the winning essays, which bears the attention-grabbing title of “America, Your Food Is So Gay.” (Related: Jessica Ferri on food writing.)
●
●
The Fiction of Borders
Molly Crabapple writes for VICE about translating Syrian poet Nizar Qabbani and the fiction of citizenship. As she explains it, “Words don’t need visas, but humans do. […] Citizenship is our most loaded form of fiction.”
Grammar Wars
“Now, I wear the bloody ink of your beloved red, revisionary pens like warpaint across my cheeks.” Ethan Scofield writes an open letter to Grammar Nazis. Strunk and White, Grammar Police, would be appalled.
●
●
Shades of Censorship
“I was absolutely horrified. Wouldn’t have known if not for a Russian reader who read both editions. Publisher in total breach of contract.” The Guardian reports that author VE Schwab was “devastated” to learn scenes from her fantasy series Shades of Magic have been excised from Russian translations for featuring queer characters. See also: a consideration of the commercial viability of LGBTQ lit.