Adonis, the great Syrian poet, has reproduced and adapted one of the ancient Muallaqat (The Suspended Odes) originally written by Zuhayr. The reproduction is hand-written on a scroll of paper, and then painted on, thereby “creating a new and contemporary interpretation of the text.”
Out this week: The Early Stories of Truman Capote; Slade House by David Mitchell; After Alice by Gregory Maguire; Dark Corners by Ruth Rendell; The British Lion by Tony Schumacher; We Five by Mark Dunn; and a book of quotations by Cheryl Strayed. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2015 Book Preview.
Daniel Hahn reminds us that translators are vastly under appreciated. To help combat this, he created the TA First Translation prize, an award that will go to a translator for a book's English-language debut. "There are many prizes in the book world, perhaps too many. But some exist not merely to reward one individual per year, but also to make a statement about what should be valued, and what we need more of. "