We’ve written a fair bit about the By the Book series at the Times. You can read a selection of the best entries in a collection published by the paper. This week, the series featured another novel guest: Alan Gilbert, the conductor of the New York Philharmonic. Sample quote: “I don’t seek out books about music. I’ve read them over the years, but somehow, as a genre, it isn’t something I am specifically looking for.”
“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.